1 00:03:40,657 --> 00:03:42,716 Aha! Bundan hoşlandın mı? 2 00:03:42,793 --> 00:03:46,456 Herkes bana katılsın. Birlikte şarkı söyleyeceğiz, değil mi? 3 00:04:20,797 --> 00:04:23,698 Teşekkür ederim. 4 00:04:23,767 --> 00:04:27,567 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 5 00:04:30,641 --> 00:04:34,772 Daha fazlasını mı istiyorsun? Siz yapıyorsunuz? Harikasın değil mi? 6 00:04:34,846 --> 00:04:36,973 Beklemek. Sakın gitme. Hemen geliyorum 7 00:04:37,048 --> 00:04:39,983 hemen döneceğim tatlı Colette'le. 8 00:04:46,291 --> 00:04:48,384 Harika bir seyirci var dostum. Şimdiye kadarki en iyisi. 9 00:04:48,459 --> 00:04:50,552 - Seni seviyorlar. - Peki ya sen? 10 00:04:50,628 --> 00:04:52,721 - Ben de seni seviyorum. - Bana bir öpücük ver. 11 00:04:52,797 --> 00:04:55,664 - Hayır. Arkanı dön. - Bana bir öpücük verene kadar olmaz. Tamam aşkım. 12 00:04:55,733 --> 00:04:58,327 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 13 00:04:58,403 --> 00:05:01,497 Gapeaux bizi harekete geçirecek yakında Teras Odası'na. Büyük gösteri. 14 00:05:01,572 --> 00:05:04,700 - Yapmazsa deli demektir. - Bunu söyleme. O deli. 15 00:05:04,776 --> 00:05:07,244 - Acele etmek. Hadi. - Elbette. Teşekkür ederim. 16 00:05:12,283 --> 00:05:17,050 Gelmek. Duran her an inebilir. Televizyonda Nice var. Hadi! 17 00:05:18,289 --> 00:05:20,723 Ah, bu Duran! Hadi. Benimle gel. 18 00:05:20,792 --> 00:05:23,852 Duran iniyor. Benimle gel. 19 00:05:25,997 --> 00:05:28,090 - Tamam aşkım. Hazır? - Bir saniye bekle küçük hanım. 20 00:05:28,166 --> 00:05:31,829 - Eteğimin üzerinde küçük bir nokta var. - Peki bunu düzelteceğim. 21 00:05:31,903 --> 00:05:34,701 Kes şunu! Gıdıklıyorsun. 22 00:05:34,772 --> 00:05:37,263 Başlıyoruz. 23 00:05:55,126 --> 00:05:59,392 Dikkat et Mac. 24 00:05:59,464 --> 00:06:01,694 Ne... 25 00:06:04,068 --> 00:06:06,468 Hey! Bir dakika bekle. Orada neler oluyor? 26 00:06:06,537 --> 00:06:10,531 - Duran'dı. İniyor. - Duran! Haydi gidip görelim! 27 00:06:13,212 --> 00:06:16,579 Büyük kalabalıklar toplandı ulusun kahramanını karşılamak için... 28 00:06:16,648 --> 00:06:18,741 Yüzbaşı Henri Duran. 29 00:06:18,817 --> 00:06:20,910 Geldiğinden beri değil Lindbergh'in... 30 00:06:20,986 --> 00:06:23,546 bir uçuş oluşturuldu mu çok fazla heyecan. 31 00:06:23,622 --> 00:06:26,420 Muhteşem uçağı ne zaman, Zafer yere dokunuyor... 32 00:06:26,492 --> 00:06:29,655 dünya turunu kırmış olacak Kesintisiz uçuş rekoru... 33 00:06:29,728 --> 00:06:33,664 12 saatten fazla, büyük, büyük bir başarı. 34 00:06:33,732 --> 00:06:36,860 Hissedebilirsin kalabalığın artan gerilimi. 35 00:06:38,070 --> 00:06:40,595 Bütün bu sisin içine inecek mi? 36 00:06:40,672 --> 00:06:44,836 Jack, bu kadar kendini beğenmiş olma. Giy Bir şeyi görebilmeniz için gözlük. 37 00:06:44,910 --> 00:06:47,174 Ah, bu o! 38 00:06:47,246 --> 00:06:51,580 Zafer geliyor! Sadece kalabalığın kükremesini dinle! 39 00:07:16,208 --> 00:07:20,770 Ve şimdi platformda, seçkinler üst düzey yetkililerden oluşan komite... 40 00:07:20,846 --> 00:07:23,781 almayı bekliyor büyük kaptan. 41 00:07:23,849 --> 00:07:27,649 Hava bakanı bile burada ona şeref vermek için. 42 00:07:27,719 --> 00:07:30,620 Şimdi bir anda, Yüzbaşı Duran ortaya çıkacak. 43 00:07:30,689 --> 00:07:33,487 Kontrollerde bulundu iki günden fazla bir süredir... 44 00:07:33,559 --> 00:07:37,188 ve uyumadan, bitkin olmalı. 45 00:07:37,262 --> 00:07:40,561 Bravo! 46 00:07:44,203 --> 00:07:46,468 Kaptanı ilk selamlayan... 47 00:07:46,539 --> 00:07:49,133 Philippe Labrix ve Louis Forel... 48 00:07:49,209 --> 00:07:53,407 imalattaki ortakları bu muhteşem uçaklardan. 49 00:07:53,480 --> 00:07:58,076 Air Europa'nın bize söylendiği gibi 50 tanesi için sözleşme imzaladık. 50 00:07:58,151 --> 00:08:02,315 Merhaba Colette. Tanıdık gelmiyor mu sana mı? Tanıdığımız biri gibi mi? 51 00:08:02,388 --> 00:08:04,481 - Mmm... - Ha? Ha? 52 00:08:04,557 --> 00:08:06,650 Biliyor musun, sana çok benziyor! 53 00:08:06,726 --> 00:08:10,662 Ben de öyle düşünmüştüm ama ben bunu söyleyen kişi olmak istemedim. 54 00:08:10,730 --> 00:08:14,564 Yakışıklı bir adam, değil mi? 55 00:08:16,169 --> 00:08:19,502 Aha! İşte Madam Duran... 56 00:08:19,572 --> 00:08:22,063 kaptanın güzel karısı. 57 00:08:22,141 --> 00:08:25,008 Ah, hayır, hayır. Üzgünüm. Bu Madam Duran değil. 58 00:08:25,078 --> 00:08:27,546 Bu Elena Petrovna. bale dansçısı. 59 00:08:27,614 --> 00:08:30,708 Ah, artık Madam Duran'ımız var. 60 00:08:30,783 --> 00:08:32,910 Bir durum, değil mi? 61 00:08:32,986 --> 00:08:36,046 Hayır. Hayır, tekrar özür dilerim. 62 00:08:36,122 --> 00:08:40,388 Bu Marilyn Turner. Amerikalı film yıldızı. 63 00:08:40,460 --> 00:08:44,055 Bekle, bekle! Umalım ki bu Bu Madam Duran! 64 00:08:44,130 --> 00:08:47,065 Evet. Hiç şüphe yok. 65 00:08:47,133 --> 00:08:49,226 Bu gerçekten Madam Duran. 66 00:08:49,302 --> 00:08:51,896 Erkekler arasında ne büyük bir dev. 67 00:08:51,971 --> 00:08:54,405 Yüzbaşı Duran. Kaptan, lütfen. 68 00:08:54,474 --> 00:08:56,834 Lütfen birkaç kelime söyler misiniz? televizyon izleyicisine mi? 69 00:08:56,876 --> 00:08:59,208 - Tebrikler Kaptan! - Herhangi bir sorun yaşadınız mı Kaptan? 70 00:08:59,279 --> 00:09:02,920 - Yaparken ne düşündün? bu uçuş mu? - Bize bir ifade verecek misiniz? 71 00:09:02,949 --> 00:09:06,441 - Memnun olurum. - Bütün dünya seni duymayı bekliyor. 72 00:09:06,519 --> 00:09:09,249 Sevgili dostlarım, çok teşekkür ederim. 73 00:09:09,322 --> 00:09:12,883 derinden etkilendim bu gösteriyle. 74 00:09:12,959 --> 00:09:16,588 Daha fazlasını söylemek isterim. ama eminim beni affedeceksiniz. 75 00:09:16,663 --> 00:09:19,325 Gerçekten çok yorgunum. 76 00:09:19,399 --> 00:09:22,334 Şimdi istediğim tek şey bir şişe şampanya ve ondan sonra... 77 00:09:22,402 --> 00:09:24,667 isterdim bir haftalığına yatmak. 78 00:09:24,738 --> 00:09:29,641 Cesur yoldaşlarımı neşelendirmek için bana kim katılacak? bu başarıyı kim mümkün kıldı? 79 00:09:29,710 --> 00:09:31,905 - Bravo. - Bravo! 80 00:09:34,148 --> 00:09:36,912 - Nasıl yapabilir? - Ne? 81 00:09:36,984 --> 00:09:39,680 Diğer kadınlara bakın. Karısı çok güzel. 82 00:09:39,753 --> 00:09:41,983 Oğlum, şu gözlere bak. Bunlar... 83 00:09:42,056 --> 00:09:44,149 Haydi, sen. İşe dönelim. 84 00:09:44,224 --> 00:09:48,820 Bunlar bende de var. Çok güzel gözlerim var. 85 00:09:48,896 --> 00:09:51,660 Bu yayınımızı sonlandırıyor sana getirdim... 86 00:09:51,732 --> 00:09:53,529 Nice Havaalanı'ndan. 87 00:09:53,601 --> 00:09:54,881 Şimdi sizi stüdyoya geri döndürüyoruz. 88 00:09:56,036 --> 00:09:58,630 Kesinlikle o adamı takip etmekten nefret ediyorum. Harika biri, değil mi? 89 00:09:58,706 --> 00:10:01,004 - Ah, Jack. - Evet? 90 00:10:01,075 --> 00:10:04,135 - Mösyö Gapeaux, sizi görmek istiyor. - Öyle mi? 91 00:10:04,211 --> 00:10:06,702 - Hı-hı. - Onun yanında olacağım. Teşekkürler André. 92 00:10:06,780 --> 00:10:09,442 - Sağ. - Bunu duydun mu? Gapeaux beni görmek istiyor. 93 00:10:09,516 --> 00:10:12,212 İşte başlıyoruz bebeğim Teras Odası'na kadar ve zam. 94 00:10:12,286 --> 00:10:14,345 - Ben bunu sevmedim. - Neden? 95 00:10:14,421 --> 00:10:17,015 - Çünkü onu görmek istediğinde bu bir zamdır. - Evet? 96 00:10:17,091 --> 00:10:19,651 Ama seni görmek istediğinde, Bundan hoşlanmıyorum. 97 00:10:19,727 --> 00:10:22,025 Ah, endişelenme güzel kızım. 98 00:10:22,096 --> 00:10:25,224 MacMartin klanı henüz hiçbir savaşı kaybetmedi. 99 00:10:25,299 --> 00:10:27,494 Hee-hee! 100 00:10:27,568 --> 00:10:31,334 HAYIR! Cumartesi gecesi işiniz bitti. 101 00:10:31,405 --> 00:10:34,306 Başından sonuna kadar? Ama anlamıyorum. Neden? 102 00:10:34,375 --> 00:10:37,139 Çünkü artık değilim seni eğlenceli buluyorum. 103 00:10:37,211 --> 00:10:40,408 Bu sadece kişisel zevk meselesi. Ben zeytin sevmiyorum. 104 00:10:40,481 --> 00:10:44,247 - Seyirci beni sevdi. - Seyirci umurumda değil! 105 00:10:44,318 --> 00:10:47,913 - Önemli olan benim neyi sevdiğimdir. - Ama işler harika! 106 00:10:47,988 --> 00:10:50,980 Lütfen tartışmayın. Mösyö Martin. 107 00:10:51,058 --> 00:10:54,186 Yaptığın her şeyi gördüm ve sıkıldım. 108 00:10:54,261 --> 00:10:56,491 Sonuçta benim de yaşamam gerekiyor. 109 00:10:56,563 --> 00:10:58,929 Bakın Mösyö Gapeaux, Sana yeni bir şey verebilirim. 110 00:10:58,999 --> 00:11:01,195 bende çok var yapabileceğim diğer şeyler. 111 00:11:01,269 --> 00:11:04,534 Eğer sansasyonel bir şey yapabiliyorsan, Tekrar düşünebilirim. 112 00:11:04,606 --> 00:11:06,801 Bu arada cumartesi gecesi işin bitti. 113 00:11:08,309 --> 00:11:10,675 Peki, çok teşekkür ederim. 114 00:11:13,281 --> 00:11:17,615 - Heyecan verici, değil mi? - Ve şu anda yaptığından daha iyi olsa iyi olur! 115 00:11:19,187 --> 00:11:21,280 Evet. 116 00:11:21,356 --> 00:11:25,122 Sansasyonel bir şey, değil mi? 117 00:11:25,193 --> 00:11:30,028 Evet elbette. Herhangi bir küçük şey sırf o beğensin diye yapacaktır. 118 00:11:30,098 --> 00:11:32,965 Onun neyi sevdiği kimin umrunda? Ona izlemesini kim söyledi? 119 00:11:33,034 --> 00:11:35,366 - Mekanın sahibi. - Ah! 120 00:11:35,437 --> 00:11:39,203 Bak tartışmayalım olur musun tatlım? Sadece düşünelim. 121 00:11:44,145 --> 00:11:46,579 Bir dakika bekle. Belki bu gider. 122 00:11:46,648 --> 00:11:50,414 Ah! Çok utandım! 123 00:11:54,856 --> 00:11:56,790 Hiçbir şey değil mi? 124 00:11:56,858 --> 00:11:59,622 Bilmiyorum. Sadece bilmiyorum. 125 00:11:59,694 --> 00:12:01,787 Ben-bekle bir dakika. 126 00:12:09,804 --> 00:12:13,137 Kim bu? 127 00:12:13,208 --> 00:12:15,301 Boş ver. 128 00:12:18,747 --> 00:12:21,341 - Gerçekten ona benzediğimi mi düşünüyorsun? - DSÖ? 129 00:12:21,416 --> 00:12:24,351 - Duran. - Bunun bununla ne ilgisi var? 130 00:12:24,419 --> 00:12:26,785 Hiçbir şey. Hiçbir şey. Sadece bakıyordum. 131 00:12:26,855 --> 00:12:30,347 Sen ona benziyorsun ama yapmıyorsun, uh- - Ne yapmıyorsun? 132 00:12:30,425 --> 00:12:32,518 Ama sen bunu yapmıyorsun. 133 00:12:32,594 --> 00:12:37,088 Duran'a baktığınızda görüyorsunuz ki, sana bir şey olur. 134 00:12:37,165 --> 00:12:39,430 - Evet. - Ve sana baktığımda... 135 00:12:39,502 --> 00:12:44,371 Tamam. Sanırım Duran şimdi buraya girse onunla kaçar ve beni yüzüstü bırakırdın. 136 00:12:44,440 --> 00:12:47,307 Hayır Jack, seni yüzüstü bırakmam. 137 00:12:47,376 --> 00:12:49,469 - Sana aşığım. - Hımm. 138 00:12:49,545 --> 00:12:51,706 Ama herkes Duran'a aşık... 139 00:12:51,781 --> 00:12:54,181 ve ben tek kişiyim sana aşık. 140 00:12:54,250 --> 00:12:56,548 - Anlıyorsun? Fark bu. - Ah. 141 00:12:56,619 --> 00:12:58,712 - Hiç bilgin yok, değil mi? - Tecrübe yok. 142 00:12:58,788 --> 00:13:01,518 Bu sadece bir oyun diğer her şey gibi. 143 00:13:01,590 --> 00:13:04,616 O olur şu anda büyük kahraman, büyük bir aşık. 144 00:13:04,693 --> 00:13:06,718 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 145 00:13:06,796 --> 00:13:09,321 Onun sahip olduğu şeye bu şekilde sahip olabilirim. 146 00:13:09,398 --> 00:13:12,890 Sana göstereceğim. Çok basit. Kol saati. 147 00:14:17,968 --> 00:14:20,766 Yüzbaşı, güveniyorum Bu tabloyu tatmin edici buluyor musunuz? 148 00:14:20,837 --> 00:14:23,965 - Epeyce. Çok teşekkür ederim Gapeaux. - Hiç de değil. 149 00:14:24,040 --> 00:14:26,304 - Madam? - Teşekkür ederim. 150 00:14:44,327 --> 00:14:46,488 Hanımlar... 151 00:14:46,563 --> 00:14:48,656 ve beyler... 152 00:14:50,066 --> 00:14:53,502 büyük keyif alıyoruz... 153 00:14:53,570 --> 00:14:55,765 sunumda... 154 00:14:55,839 --> 00:14:57,932 sana... 155 00:14:58,008 --> 00:15:00,067 Mösyö Jack Martin... 156 00:15:01,177 --> 00:15:03,577 onun kimliğine bürünmesinde... 157 00:15:03,647 --> 00:15:07,917 tek ve tek Yüzbaşı Henri Duran! 158 00:15:49,959 --> 00:15:52,052 Duran! 159 00:15:52,127 --> 00:15:55,894 Ahh! 160 00:15:55,966 --> 00:15:58,059 Sevgili dostlarım- 161 00:15:58,134 --> 00:16:00,694 Mimi, Fifi... 162 00:16:00,770 --> 00:16:02,863 ve Celia. 163 00:16:04,574 --> 00:16:06,667 Yüzünü hatırlamıyorum... 164 00:16:06,743 --> 00:16:09,871 ama tanıdık olmak isterim. 165 00:16:29,232 --> 00:16:31,291 Bu esrarengiz bir şey. 166 00:16:43,880 --> 00:16:47,509 En azından yapmalısın eğleniyormuş gibi yap canım. 167 00:16:47,584 --> 00:16:51,020 Ah, çok eğlenceli Henri. ve çok aydınlatıcı. 168 00:19:43,595 --> 00:19:45,586 Hindistan! 169 00:19:52,204 --> 00:19:54,263 Bağışlamak. 170 00:19:58,843 --> 00:20:01,744 Merhaba. 171 00:20:23,368 --> 00:20:25,461 Eh! 172 00:20:31,676 --> 00:20:34,611 Eh! Ah, ah. Eh! 173 00:20:34,679 --> 00:20:38,706 Ah, ah! 174 00:20:41,419 --> 00:20:45,151 Eh! Ah, eh! Ah, eh, ah! Ah! 175 00:21:04,777 --> 00:21:06,768 Ne yapıyorsun? 176 00:22:08,974 --> 00:22:10,965 Hey! 177 00:23:29,656 --> 00:23:32,921 - Ah, güzel, güzel! - Peki ya Duran? Alkışlıyor mu? 178 00:23:32,993 --> 00:23:35,826 Elleriyle evet ama yüzünü bilmiyorum. 179 00:23:35,896 --> 00:23:38,228 - Ah. - Devam etmek. Hadi. 180 00:23:47,674 --> 00:23:51,110 - Kaptan, umarım alınmamışsınızdır. - Tam tersine. 181 00:23:51,178 --> 00:23:54,147 Bunu son derece eğlenceli bulduk. Değil mi canım? 182 00:23:54,214 --> 00:23:56,273 Ah, korkunç. 183 00:23:56,349 --> 00:23:58,716 geri dönmek isterim ve Jack Martin'le tanışın. 184 00:23:58,786 --> 00:24:01,277 Ama elbette! Çok sevinirdi. 185 00:24:01,355 --> 00:24:04,791 - İzin verir misin canım? - Bu oldukça ferahlatıcı. 186 00:24:04,859 --> 00:24:07,657 - Ne? - Bir adamı görmek için sahne arkasına gidiyorsun. 187 00:24:07,728 --> 00:24:09,992 Hmm. Çok uzun kalmayacağım. 188 00:24:10,064 --> 00:24:13,693 Bizim için endişelenme Henri. Ya burada olacağız ya da barda olacağız. 189 00:24:13,768 --> 00:24:16,464 Affedersin. 190 00:24:22,610 --> 00:24:25,010 Lütfen soyunma odası hemen aşağıda. 191 00:24:25,079 --> 00:24:27,172 - Mösyö Gapeaux. - Evet? 192 00:24:27,248 --> 00:24:30,240 Bir an önce gelmelisin. Sihirbaz karısıyla korkunç bir kavga etti. 193 00:24:30,318 --> 00:24:32,912 - Tavşanıyla kaçtı. - Ah! 194 00:24:32,987 --> 00:24:35,922 İzin verir misiniz Kaptan? Bu çok üzücü. 195 00:24:35,990 --> 00:24:39,653 - Görüyorsun, o tavşanı seviyor. Hızlı. - Tam burada. 196 00:24:47,735 --> 00:24:49,669 - Eugenie! - Henri! 197 00:24:49,737 --> 00:24:51,830 Benim küçük suflem! 198 00:24:51,906 --> 00:24:53,999 Çok uzun zaman oldu. İki yıl! 199 00:24:54,075 --> 00:24:56,509 Evet. Ve hala sufle düşmedi. 200 00:24:56,577 --> 00:25:00,411 - Ah Henri. Şimdi gitmeliyim. Beni arayacak mısın? - Evet. Aynı numara mı? 201 00:25:00,481 --> 00:25:04,247 - Peki ya bir erkek cevap verirse? - O benim kocam. Mesajı alacak. 202 00:25:06,354 --> 00:25:09,289 - Çok dokunaklı! Sufle, öyle mi? - Özür dilerim? 203 00:25:09,357 --> 00:25:12,383 Seni işe yaramaz iki yüzlü. Sırtımın döndüğünü düşündüğün anda... 204 00:25:12,460 --> 00:25:14,553 Matmazel, bir hata yapıyorsun. 205 00:25:14,629 --> 00:25:17,359 - Hata yapan ben değilim. - Ama bu sefer öylesin. 206 00:25:17,431 --> 00:25:21,595 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Yüzbaşı Henri Duran'ım, hizmetinizdeyim. 207 00:25:21,669 --> 00:25:24,900 Yüzbaşı Henri Duran! İnanmamı mı bekliyorsun? 208 00:25:24,972 --> 00:25:28,408 Ah! Görüyorsun, bıyık gerçek. 209 00:25:28,476 --> 00:25:30,569 Bu inanılmaz! 210 00:25:30,645 --> 00:25:33,170 Jack'i görmeye geldin. Ona kızgınsın. 211 00:25:33,247 --> 00:25:36,809 - Ona kızmamı istemiyor musun? - Lütfen, hayır. 212 00:25:36,885 --> 00:25:39,911 Ah. öylesin sanırım onunla ilgileniyorum. 213 00:25:39,988 --> 00:25:42,582 Çok fazla. 214 00:25:42,658 --> 00:25:45,559 Matmazel, bunu yapmamalısınız taklitlere ilgi duymak. 215 00:25:45,627 --> 00:25:48,152 Kendine sunabileceğin çok şey var. 216 00:25:48,230 --> 00:25:50,960 Senin gibi güzel bir kız gerçeğine sahip olmalı. 217 00:25:51,033 --> 00:25:53,365 Yüzbaşı Duran, benimle sevişiyor musun? 218 00:25:53,435 --> 00:25:57,098 Ama elbette. Ne yapıyorsun? canım, gösteriden sonra mı? 219 00:25:57,172 --> 00:26:00,005 Daha önce bir nişanım var. 220 00:26:00,075 --> 00:26:02,475 Belki ben... kırmaya ikna mı edeceksin? 221 00:26:02,544 --> 00:26:05,274 Muhtemelen yapabilirsin, ama sana izin vermeyeceğim. 222 00:26:05,347 --> 00:26:07,679 - Yarın gece mi? - Hayır. 223 00:26:07,749 --> 00:26:11,082 Peki o zaman belki Cumartesi akşamı villama geleceksin. 224 00:26:11,153 --> 00:26:14,281 - Kesinlikle hayır! -Yanlış anladın canım. 225 00:26:14,356 --> 00:26:18,292 Büyük bir resepsiyon düzenliyoruz. ve ev insanlarla dolacak. 226 00:26:18,360 --> 00:26:21,090 Yüzbaşı Duran, bu çok eski bir şey. 227 00:26:21,163 --> 00:26:24,360 Ben geliyorum ve diğerleri misafirler gelmeyi başaramadı, değil mi? 228 00:26:24,433 --> 00:26:27,766 Ah bu benim talihsizliğim hepsinin orada olacağını. 229 00:26:27,836 --> 00:26:29,963 Ama yine de lütfen gelin. 230 00:26:30,038 --> 00:26:32,097 - İşte kartım. - Henri! 231 00:26:32,174 --> 00:26:36,543 - Henri, bu telgrafı oku. Acil bir durum. - Evet. Bir dakika. 232 00:26:36,612 --> 00:26:39,012 - Gelecek misin? - Bunu düşüneceğim. 233 00:26:39,081 --> 00:26:41,174 - İyi. - İyi geceler Kaptan. 234 00:26:41,249 --> 00:26:43,342 - İyi geceler. - İzin verir misin? 235 00:26:43,418 --> 00:26:45,613 Antoine az önce getirdi. Oku, Henri. 236 00:26:45,687 --> 00:26:49,953 - Tanrı aşkına, oku şunu! - Sakin ol Philippe. 237 00:26:50,025 --> 00:26:53,620 "Tavsiye verdiğim için üzgünüm Air Europa sözleşmeyi yerine getiremiyor 238 00:26:53,695 --> 00:26:56,061 "Zafer uçaklarının satın alınması için... 239 00:26:56,131 --> 00:26:58,656 "Daha ileri testler bekleniyor. 240 00:26:58,734 --> 00:27:01,532 - "Periton." - Sadece şaka yapıyor, değil mi? 241 00:27:01,603 --> 00:27:05,630 - Keşke öyle olsaydı, Philippe. - Periton bunu neden yapsın? Uçaklarımıza ihtiyacı var. 242 00:27:05,707 --> 00:27:07,800 Periton bir oyun oynuyor. 243 00:27:07,876 --> 00:27:11,334 Bankada fazla mesai yaptığımı biliyor ve çaresizce paraya ihtiyaçları var. 244 00:27:11,413 --> 00:27:14,474 - Sözleşmeyi imzalamayı geciktirirse mahvoluruz. - Ah! 245 00:27:14,550 --> 00:27:17,485 Şirketimizi satın alacak bir şarkı için ve uçakları kendisi yapıyor. 246 00:27:17,553 --> 00:27:20,886 - Bunu yapamaz. Bu bizi bitirirdi. - Kesinlikle. 247 00:27:20,957 --> 00:27:24,518 Yükseltemediğim sürece para başkasından. 248 00:27:24,594 --> 00:27:26,755 - Peki kim? - Mösyö Alonzo. 249 00:27:26,829 --> 00:27:30,663 Evet! Benden her zaman hoşlanırdı. Ama diyelim ki bize parayı vermiyor. 250 00:27:30,733 --> 00:27:33,429 Henri, hadi alalım elimizden geleni yapıp Güney Amerika'ya uçabiliriz. 251 00:27:33,503 --> 00:27:37,439 Titremeyi bırak, Philippe. eğer bakarsan böyle olunca kimse bize bir kuruş bile vermez. 252 00:27:37,507 --> 00:27:42,410 Kendinizi toplayın. Eğer bunun bir kelimesi dışarı sızar, mahvoluruz, her şey biter! 253 00:27:42,478 --> 00:27:46,141 Haydi gel. Mösyö Alonzo'ya telefon edeceğim hemen randevu için. 254 00:29:27,084 --> 00:29:29,484 - Teşekkür ederim madam. - Rica ederim. 255 00:29:29,553 --> 00:29:32,215 Kimliğe bürünme ne olacak? Bunu da beğendin mi? 256 00:29:32,289 --> 00:29:35,190 Sen muazzamsın Başarılı, mösyö. 257 00:29:35,259 --> 00:29:37,727 - Benim fikrim neden bir fark yaratsın ki? - Ama öyle. 258 00:29:37,795 --> 00:29:40,525 - Önemli olan tek fikir bu. - Lili, gitmemiz lazım. 259 00:29:40,597 --> 00:29:43,395 - Henri bekliyor olacak. - Otur Louis. 260 00:29:43,467 --> 00:29:46,595 - Önemli olan tek görüş benimki mi? - Bu doğru. 261 00:29:46,670 --> 00:29:50,003 Ve eğer hoşlanmadıysam senin taklitin... 262 00:29:50,073 --> 00:29:52,200 bunu yapmayı bırakır mısın? 263 00:29:52,276 --> 00:29:54,744 - Bilmiyorum. - Korkmayın Mösyö Martin. 264 00:29:54,812 --> 00:29:57,076 öneride bulunmayacağım onu düşüreceksin. 265 00:29:57,147 --> 00:30:00,014 Peki ya kaptan? Beğendi mi? 266 00:30:00,083 --> 00:30:02,176 Ah, evet, çok fazla. 267 00:30:02,252 --> 00:30:04,618 Kendisi bu sahnenin arkasında tam şu anda seni görüyorum. 268 00:30:04,688 --> 00:30:06,918 Biliyorum. Bu yüzden buraya geldim. 269 00:30:09,493 --> 00:30:11,927 Bana bir şey söyleyin, mösyö. Çok merak ediyorum. 270 00:30:11,995 --> 00:30:14,520 Bu taklitleri yaptığınızda, bu konuda nasıl gidiyorsun? 271 00:30:14,598 --> 00:30:16,828 Kurbanınız üzerinde bir çalışma yapıyor musunuz? 272 00:30:16,900 --> 00:30:18,335 Tabi elimden geldiğince. Bu bir şey bu bana biraz kolay geliyor sanırım. 273 00:30:18,336 --> 00:30:21,601 Tabi elimden geldiğince. Bu bir şey bu bana biraz kolay geliyor sanırım. 274 00:30:21,672 --> 00:30:25,199 taklit etmeye çalışıyorum konuşma tarzı, tavırları. 275 00:30:25,276 --> 00:30:28,075 Bilirsin, bir bakıma kendimi onun ayakkabılarında. 276 00:30:28,146 --> 00:30:32,378 Mesela... Hanımefendi, çok güzelsiniz. 277 00:30:32,451 --> 00:30:35,215 Bu aktör, bu Jack Martin... 278 00:30:35,287 --> 00:30:38,415 hiç tanışmadım daha önce senin gibi bir kadın. 279 00:30:38,490 --> 00:30:41,357 Şarap gibi kafasına gidecek. 280 00:30:41,426 --> 00:30:45,192 Evet mösyö. Kolayca yaparsın. 281 00:30:45,263 --> 00:30:49,199 - Sanırım benim hakkımda bir izlenim bile bırakabilirsin. - Hayır hanımefendi. 282 00:30:49,267 --> 00:30:52,634 Seni yakalamak için yukarıya ulaşmam gerekirdi bazı yıldızlar için... 283 00:30:52,704 --> 00:30:55,639 beyaz bir gülün yapraklarını ara... 284 00:30:55,707 --> 00:30:59,268 gökyüzünün mavisi Akdeniz'in üzerinde... 285 00:30:59,344 --> 00:31:02,040 - içinde gördüğüm üzüntü- - Üzüntü mü? 286 00:31:02,114 --> 00:31:06,141 Evet. Yaşadığım üzüntü - 287 00:31:06,218 --> 00:31:08,709 Bağışlayın, madam. 288 00:31:08,787 --> 00:31:12,223 Kaptan Duran'ı yaptığımda, Kendimi kaptırıyorum. Harika bir bölüm. 289 00:31:12,290 --> 00:31:15,384 Eğer öyle söyleyebilirsem, mösyö, ona bir şeyler kattın... 290 00:31:15,460 --> 00:31:17,826 bunu düşünmüyorum orijinalinde gördünüz. 291 00:31:17,896 --> 00:31:20,387 Teşekkür ederim. 292 00:31:20,465 --> 00:31:23,628 - Şimdi izin verirseniz, sanırım geri dönsen iyi olur. - Öyle düşünmeliyim. 293 00:31:23,702 --> 00:31:25,795 - İyi geceler Mösyö Martin. - İyi geceler. 294 00:31:25,871 --> 00:31:29,102 Umarım size kullanabileceğiniz yeni fikirler vermişimdir Kaptan Duran rolünde. 295 00:31:29,174 --> 00:31:32,507 Bana kullanmam için bazı yeni fikirler verdin Jack Martin olarak. 296 00:31:32,577 --> 00:31:34,670 - İyi geceler. - İyi geceler. 297 00:31:44,823 --> 00:31:47,451 "Yeni fikirler", öyle mi? 298 00:31:47,526 --> 00:31:49,619 Bunu düşürdüm tatlım. 299 00:31:49,694 --> 00:31:53,027 Ah, Jack, tatlım! Bu muhteşem! 300 00:31:53,098 --> 00:31:56,431 Ne? Dur bir dakika. Bu Madam Duran'a ait. 301 00:31:56,501 --> 00:31:59,197 - Böylece? - Merhaba Colette! 302 00:32:11,017 --> 00:32:13,076 Muhteşem gün. 303 00:32:19,959 --> 00:32:23,861 Ne güzel kızlar. Umarım Henri parayı alır. 304 00:32:23,930 --> 00:32:26,023 Ah, evet Louis, başın belada. 305 00:32:26,098 --> 00:32:28,191 Bugün zengin ve şişman bir adamsın. 306 00:32:28,267 --> 00:32:31,293 Yarın sadece şişman bir adam olacaksın. 307 00:32:31,370 --> 00:32:33,804 - Periton! - Periton'u düşünmeyi bırak. 308 00:32:33,873 --> 00:32:37,673 Onu mu düşünüyorsun? Onu orada Lili'yle görüyorum! 309 00:32:40,346 --> 00:32:44,339 - Onun burada ne işi var? - Öldürmek için burada olduğuna şüphe yok. 310 00:32:44,417 --> 00:32:47,875 Hadi öğrenelim. Hadi. Öyle görünmeyi bırak. Gülümsemek! 311 00:32:47,954 --> 00:32:50,047 - Hmm? - Gülümsemek! 312 00:32:51,691 --> 00:32:53,989 Beni affet. Ah, beyler. 313 00:32:54,060 --> 00:32:56,358 - Seni gördüğüme çok sevindim. - Günaydın. 314 00:32:56,429 --> 00:32:59,330 - Günaydın. - Paris'te olduğunu sanıyorduk. 315 00:32:59,398 --> 00:33:02,265 - Evet. Seni buraya getiren ne? - Birini buraya getiren nedir? 316 00:33:02,335 --> 00:33:04,895 İklim, güzel kızlar- 317 00:33:04,971 --> 00:33:07,201 ve iş. 318 00:33:07,273 --> 00:33:09,104 İş mi? 319 00:33:09,175 --> 00:33:11,700 Evet. Ben her zaman işleri karıştırırım zevkle. 320 00:33:11,777 --> 00:33:14,507 Bu şekilde rakiplerim Neyin peşinde olduğumu asla bilmiyorum. 321 00:33:16,182 --> 00:33:18,275 Gitmem lazım canım. 322 00:33:18,351 --> 00:33:20,683 Bu akşam görüşürüz. Henri'ye en iyi dileklerimi sunuyorum. 323 00:33:20,753 --> 00:33:24,348 Ona endişelenmemesini söyle. Uzun dostluğumuzu unutmayacağım. 324 00:33:24,423 --> 00:33:27,358 Bir şeyler yapmaya çalışacağım onun için mümkün olduğu kadar kolay. 325 00:33:27,426 --> 00:33:29,587 Güle güle. Güle güle beyler. 326 00:33:29,662 --> 00:33:31,755 - Güle güle Felix. - Güle güle. 327 00:33:31,831 --> 00:33:34,356 - Hoşçakal. - Bununla ne demek istedi? 328 00:33:34,433 --> 00:33:36,526 Henri'nin paraya ihtiyacı olduğunu söylüyor. 329 00:33:36,602 --> 00:33:39,298 Düşünüyor gibi görünüyor uçak şirketini devralıyor. 330 00:33:39,372 --> 00:33:42,205 - Bu doğru mu? - Evet, fazlasıyla doğru. Her şeyi öğrendi. 331 00:33:42,276 --> 00:33:44,608 - Henri'ye hemen söylesek iyi olur. - Evde. 332 00:33:44,678 --> 00:33:46,805 - Ben sürerim. - İyi. 333 00:33:46,880 --> 00:33:50,475 Felix'i resepsiyona davet ettim bu akşam tüm bunları bilmeden önce. 334 00:33:50,551 --> 00:33:53,418 - Belki de bir bahane bulmalıyım- - Hayır, bunu yapamazsın. 335 00:33:53,487 --> 00:33:56,581 - Bırak gelsin. O zaman Henri onunla konuşabilir. - Evet, Henri bizi kurtaracak. 336 00:33:56,657 --> 00:33:58,955 - Bunu yapabilecek tek kişi o. - Evet Henri. 337 00:33:59,026 --> 00:34:01,995 Ve Tanrı aşkına, Yüzündeki o aptal gülümsemeyi kaldır! 338 00:34:02,062 --> 00:34:04,155 - Ama bana yapmamı sen söyledin! - Ah! 339 00:34:39,866 --> 00:34:42,801 - Madam. Ah, madam... - Affedersin, Lili. 340 00:34:42,869 --> 00:34:45,963 Çiçekçi, madam. Görmek istiyor masa düzenlemeleri hakkında. 341 00:34:46,039 --> 00:34:48,530 - Terasta. - Teşekkür ederim Antoine. 342 00:34:53,947 --> 00:34:56,177 - Antoine! Antoine! - Evet mösyö? 343 00:34:56,249 --> 00:34:58,615 - Yüzbaşı Duran, burada değil. - Hayır mösyö. O gitti. 344 00:34:58,685 --> 00:35:00,619 - Gitmiş? - Nerede? 345 00:35:00,687 --> 00:35:05,624 O söylemedi mösyö, ben de asla sormam. Ancak bir valiz taşıyordu. 346 00:35:05,692 --> 00:35:08,320 - Teşekkür ederim Antoine. Peki neden o... - Valiz mi taşıyorsun? 347 00:35:08,395 --> 00:35:10,488 - Bilmiyorum. - Ben de öyle. 348 00:35:10,564 --> 00:35:12,657 - Sence o... - Paris'e mi gittin? 349 00:35:12,733 --> 00:35:15,634 - Bilmiyorum. - Ben de öyle. 350 00:35:15,702 --> 00:35:18,865 Öyle olsa gerek çok büyük bir aceleyle. Masasına bak. 351 00:35:18,939 --> 00:35:21,670 - Daha önce hiç böyle görmemiştim. - Bakmak! Bir not. 352 00:35:21,743 --> 00:35:23,802 İkimize de hitap ediyor. 353 00:35:23,878 --> 00:35:25,937 Henri'nin el yazısıyla. 354 00:35:26,014 --> 00:35:31,145 Sanmayın ki... - Başlamayın varsayalım. Oku, Philippe. Okuyun. 355 00:35:34,255 --> 00:35:39,488 "Sevgili dostlar, dün gece başarısız oldum Alonzo'dan parayı almak için. 356 00:35:39,560 --> 00:35:42,723 Sevgili dostumuz Periton görünüyor ona ilk ulaşmış olmak." 357 00:35:42,797 --> 00:35:44,856 Biliyordum. Biliyordum. 358 00:35:44,932 --> 00:35:47,867 "Tek bir umut kaldı... Sör Hubert Canon. 359 00:35:47,935 --> 00:35:50,028 "Onu görmek için Londra'ya uçuyorum. 360 00:35:50,104 --> 00:35:52,834 Eğer başarılı olamazsam, beni bir daha göremeyebilirsin." 361 00:35:52,907 --> 00:35:55,000 Kendini öldürecek! 362 00:35:55,076 --> 00:35:57,738 "Endişelenme. Kendimi öldürmeyeceğim. 363 00:35:57,812 --> 00:36:01,714 "Başarılı olmalıyım. Ama emin ol bu konuda kimseye hiçbir şey söylememek. 364 00:36:01,783 --> 00:36:04,911 Eğer haber Periton'a ulaşırsa, mahvolduk." 365 00:36:04,986 --> 00:36:07,079 "Periton'a dönelim." O burada! 366 00:36:07,155 --> 00:36:09,248 Biliyorum, biliyorum. 367 00:36:10,825 --> 00:36:15,524 Ben- Sör Hubert Canon. Evet, yapabilir. 368 00:36:18,966 --> 00:36:21,992 Louis, kaybolduk! Tamamen kayboldum! 369 00:36:22,070 --> 00:36:24,595 - Şimdi ne olacak? - Bu geceki resepsiyon! 370 00:36:24,672 --> 00:36:27,732 Lili Periton'u davet etti. Eğer Henri'nin burada olmadığını öğrenirse... 371 00:36:27,809 --> 00:36:31,802 - Londra'ya gittiğini bilecek. - Kesinlikle! Lili'yi görmeliyiz. 372 00:36:31,879 --> 00:36:33,870 - Hemen. - Hemen. 373 00:36:33,948 --> 00:36:36,746 - Yapılacak tek bir şey var. Lili'nin... - Resepsiyonu iptal edin. 374 00:36:36,818 --> 00:36:38,877 - Hayır, bu eşit olur... - Daha da kötüsü. 375 00:36:38,953 --> 00:36:41,148 - Ama biraz yapmalı... - Madam Duran'ı görebilir miyim? 376 00:36:41,222 --> 00:36:43,622 - Madam'a kimin aradığını söyleyebilir miyim? - Elbette. 377 00:36:43,691 --> 00:36:46,159 - Ona Jack Martin'den bahset. - DSÖ? 378 00:36:46,227 --> 00:36:48,286 Jack Martin. 379 00:36:48,362 --> 00:36:51,331 Sigara kutusunu bıraktı Cote d'Azur'da. İade etmek isterim. 380 00:36:51,399 --> 00:36:56,063 - Madam'ın almasını sağlayacağım. - Bunu ona kendim vermek isterim. 381 00:36:56,137 --> 00:36:59,073 - Bunu geri almakta oldukça zorlandım. - Çok iyi. 382 00:36:59,141 --> 00:37:02,133 - İşte aktör. - Henri'nin kimliğine bürünen kişi. 383 00:37:02,211 --> 00:37:04,304 - Düşünüyor musun... - Ne düşünüyorum? 384 00:37:04,379 --> 00:37:06,472 - İşe yarayacak mı? - Kaybedecek neyimiz var? 385 00:37:06,548 --> 00:37:08,573 Hiç bir şey. 386 00:37:08,650 --> 00:37:12,279 Çok basit olacak, mösyö. Sadece zarif ve çekici davranıyorsun. 387 00:37:12,354 --> 00:37:14,618 - Bilmiyorum. - Hemen yanınızda olacağız. 388 00:37:14,690 --> 00:37:17,750 - Sizi bir an bile bırakmayacağız. - Orada. Mükemmel bir uyum. 389 00:37:17,826 --> 00:37:20,420 - Sanki senin için yapılmış gibi. - Ve düşünün, mösyö. 390 00:37:20,496 --> 00:37:23,624 Yarım milyon frank bir gecelik iş için. 391 00:37:23,699 --> 00:37:25,690 - Elbette. Yapacağım. - Müthiş! 392 00:37:25,768 --> 00:37:28,498 İki şartla. İlk önce yarısını alacağım parayı peşin. 393 00:37:28,570 --> 00:37:30,629 - Evet, evet! - Kabul ediyorum. 394 00:37:30,706 --> 00:37:33,766 İkincisi, Madam Duran'ın bilmemesi Kocasını taklit ediyorum. 395 00:37:33,842 --> 00:37:35,969 - Bu imkansız. - Ona söylememiz gerekecek. 396 00:37:36,044 --> 00:37:38,604 - Özür dilerim beyler. Bunlar benim şartlarım. - Hayır, bekle. 397 00:37:38,680 --> 00:37:42,116 - Neden ona söylemiyorsun? - Çünkü sahne korkusuna kapılıyorum, o yüzden. 398 00:37:42,184 --> 00:37:45,312 İyi bir performans gösteremedim eğer bana güldüğünü düşünseydim. 399 00:37:45,387 --> 00:37:47,685 sadece geçemedim eğer biliyorsa onunla. 400 00:37:47,756 --> 00:37:49,849 - Eğer anlaşmamız gerekiyorsa- - Yapmalıyız. 401 00:37:49,925 --> 00:37:52,325 - Bunda ısrar ediyorum. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 402 00:37:52,394 --> 00:37:56,296 - Tamam aşkım. Bir anlaşma yaptın. - Bilmen gereken bazı şeyler var. 403 00:37:56,365 --> 00:37:58,959 - Ne gibi? - Karınızın adı Lili. 404 00:37:59,034 --> 00:38:01,662 Ah, evet biliyorum. Lili. 405 00:38:01,737 --> 00:38:04,331 - Çok hoş bir isim, değil mi? - Uşak Antoine. 406 00:38:04,406 --> 00:38:06,397 Bahçıvanın adı Emile. 407 00:38:06,475 --> 00:38:08,807 - Şefiniz Mösyö Popoliniere. - DSÖ? 408 00:38:08,877 --> 00:38:11,038 - Popoliniere. - Popoliniere mi? 409 00:38:11,113 --> 00:38:14,207 Evet. Pilotunuzun adı Georges. Karınızın hizmetçisi Michele. 410 00:38:14,283 --> 00:38:17,719 - Michele. - Oldukça güzel ve biraz ileri görüşlü. 411 00:38:17,786 --> 00:38:19,879 İleri? Ne kadar ileri? 412 00:38:19,955 --> 00:38:23,322 Bazen onunla şakalaşıyorsun. Bazen yanağını çimdiklersin. 413 00:38:23,392 --> 00:38:25,485 - Yanağı. - Yanak. 414 00:38:25,561 --> 00:38:28,496 - Bunların hepsini hatırlayabiliyor musun? - Ne, birkaç isim mi öğreneceksin? 415 00:38:28,564 --> 00:38:31,658 Beyler, bu benim işim. Oyuncu olmam gerekiyordu. 416 00:38:33,902 --> 00:38:36,599 Benim adım Henri. Eşim Lili. 417 00:38:36,673 --> 00:38:39,403 Siz Philippe ve Louis'siniz. Uşak Antoine. 418 00:38:39,475 --> 00:38:43,241 Bahçıvan Emile'dir. Şef Mösyö Popoliniere'dir. 419 00:38:43,313 --> 00:38:46,441 - İyi! - Hizmetçi Michele. Onunla şakalaşıyorum. 420 00:38:46,516 --> 00:38:49,246 - Ve ara sıra yanağını çimdikliyorum. - Yanak. 421 00:38:49,319 --> 00:38:51,378 Bravo. Bravo. 422 00:38:51,454 --> 00:38:53,854 Hey, şu Felix hakkında, şu Periton hakkında... 423 00:38:53,923 --> 00:38:56,391 - Onu bana gösterecek misin? - Geldiği an. 424 00:38:56,459 --> 00:38:58,552 - Peki ona ne diyeceğim? - Hiç bir şey! 425 00:38:58,628 --> 00:39:00,721 - Hiçbir şey söylememelisin. - Hiç bir şey? 426 00:39:00,797 --> 00:39:03,766 Ne yapmam gerekiyor? Yüzümde yumurta varken mi ortalıkta duracaksın? 427 00:39:03,833 --> 00:39:06,393 - Bende var. Henri'nin bir numarası var. - Ah, güzel. 428 00:39:06,469 --> 00:39:09,768 Bir şeyi anlamadığında ya da cevap vermek istemiyor... 429 00:39:09,839 --> 00:39:14,367 parmak uçlarını birbirine vuruyor, burnunun altına bakıyor ve "Hmm" diyor. 430 00:39:14,444 --> 00:39:18,710 Şunun güzelliğini görüyor musun? Hiçbir şey söylemiyor. Kendini hiçbir şeye adamıştır. 431 00:39:18,781 --> 00:39:23,912 Tek kelime anlamıyor, ama çok bilge görünüyor. 432 00:39:23,987 --> 00:39:26,547 Hmm. Söyle, bu oldukça iyi bir iş parçası. 433 00:39:26,623 --> 00:39:29,786 - Sanırım bunu oyunumda kullanabilirim. - Evet, yapabilirsin. 434 00:39:29,859 --> 00:39:33,056 - Hayır. Bu bir dolap değil. Bu Lilt'in odasına açılıyor. - Gerçekten mi? 435 00:39:33,129 --> 00:39:35,563 - Bir dakika mösyö. - Ah, mösyö. 436 00:39:35,632 --> 00:39:39,159 Sen ve karın çok resmi şartlarda. 437 00:39:39,235 --> 00:39:41,328 - Çok resmi. - Şaka yapıyorsun. 438 00:39:41,404 --> 00:39:43,497 - Onun nesi var? - Hiç bir şey. 439 00:39:43,573 --> 00:39:45,973 - Ondan hoşlanmıyor mu? - Onun için deli oluyor. 440 00:39:46,042 --> 00:39:48,772 - Kuyu? - Henri'ye göre çimenler her zaman daha yeşildir- 441 00:39:48,845 --> 00:39:52,440 - Gökyüzü her zaman daha mavidir- -Domatesler her zaman daha suludur- 442 00:39:52,515 --> 00:39:54,642 Başkasının bahçesinde. 443 00:39:54,717 --> 00:39:56,844 Anlıyorsunuz, mösyö. 444 00:39:56,920 --> 00:39:59,320 - Hmm. - İyi! İyi! 445 00:40:05,028 --> 00:40:08,191 - Albert seni masana götürecek. - Orada görüşecek miyiz? 446 00:40:08,264 --> 00:40:11,428 - İyi. - Lütfen Lili, lütfen! 447 00:40:11,502 --> 00:40:13,595 Bütün geleceğimiz buna bağlı. 448 00:40:13,671 --> 00:40:16,367 Hayır. Elbette yapmayacağım. Bu çok saçma! 449 00:40:16,440 --> 00:40:19,807 - Sadece bu birkaç saat için! - Peki neden bilmiyormuş gibi davranayım? 450 00:40:19,877 --> 00:40:22,539 Çünkü bu aktör, bu Martin, bunda ısrar ediyor. 451 00:40:22,613 --> 00:40:25,776 Görmüyor musun Lili? Eğer düşünürse şüphelenmezsin, bu ona... 452 00:40:25,849 --> 00:40:28,841 Kendinden emin! Ona öyle olduğunu hissettir gerçekten Henri. 453 00:40:28,919 --> 00:40:31,854 - Ben de bundan korkuyorum. - Lili, korkacak bir şey yok. 454 00:40:31,922 --> 00:40:35,016 Sen ve Henri'nin çok resmi şartlardalar. 455 00:40:35,092 --> 00:40:37,185 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 456 00:40:37,261 --> 00:40:40,958 Parti biter bitmez, o eve gidecek. Bunu anlıyor. 457 00:40:41,031 --> 00:40:44,398 Gitmezse parasını ödemeyeceğiz paranın diğer yarısı. 458 00:40:44,468 --> 00:40:47,028 HAYIR! Bu imkansız. Ah, Suzanne! 459 00:40:47,104 --> 00:40:49,436 - İyi akşamlar. Nasılsın? - Ah, Pierre. 460 00:40:52,543 --> 00:40:56,001 - İyi akşamlar Kaptan. - İyi akşamlar Michele. 461 00:40:56,080 --> 00:40:58,139 - Ah, Michele. - Evet Yüzbaşı? 462 00:41:01,118 --> 00:41:03,211 Teşekkür ederim Kaptan. 463 00:41:03,287 --> 00:41:07,053 Hiç de değil canım. Benim için zevkti. 464 00:41:09,159 --> 00:41:11,889 Lütfen Lili, eğer reddedersen, bu son demektir. 465 00:41:11,962 --> 00:41:15,227 - Ah! - Ah, Lili, sen genç ve güzelsin. 466 00:41:15,299 --> 00:41:18,700 - Ama Louis ve ben, biz yaşlıyız- - Ve kırık. 467 00:41:18,769 --> 00:41:21,135 Şşş. 468 00:41:22,573 --> 00:41:27,340 - İyi akşamlar canım. - İyi akşamlar Henri. 469 00:41:27,411 --> 00:41:30,437 Bu geceki düzenlemelere güveniyorum yönetildi... 470 00:41:30,514 --> 00:41:32,778 sizin için fazla zorluk çekmeden. 471 00:41:32,850 --> 00:41:35,478 Şu ana kadar her şey görünüyor güzel bir şekilde ilerlemek. 472 00:41:35,552 --> 00:41:37,611 İyi, güzel. 473 00:41:37,688 --> 00:41:41,021 Şampanya uygun şekilde buzlu ve kuşlar uygun şekilde pişirildi mi? 474 00:41:41,091 --> 00:41:43,252 Onları kendim teselli ettim. 475 00:41:43,327 --> 00:41:47,263 Hmm. sabırsızlıkla bekliyorum Bu akşam harika bir partiye. 476 00:41:47,331 --> 00:41:50,165 Ne eğlence Misafirlerimiz için plan yaptın mı Lili? 477 00:41:50,235 --> 00:41:52,362 - Eğlence? - Evet. 478 00:41:52,437 --> 00:41:56,305 Korkunç bir hayal kırıklığı yaşadım. Bunu sana daha önce anlatmak istemiştim. 479 00:41:56,374 --> 00:41:58,638 Gerçekten mi? Ne var canım? 480 00:41:58,710 --> 00:42:02,669 Şu sanatçıyı yakalamaya çalıştım Cote d'Azur'da var. 481 00:42:02,747 --> 00:42:06,046 - Adı neydi yine? - - Ah, Jack-Uh, Jack Martin mi? 482 00:42:06,117 --> 00:42:08,210 Evet, evet. İşte bu. 483 00:42:08,286 --> 00:42:10,720 Evet, çok iyi. Ondan hoşlandım. 484 00:42:10,789 --> 00:42:14,589 Evet, yaptığını sanıyordum. Bu yüzden elbette onu yakalamaya çalıştım. 485 00:42:14,659 --> 00:42:18,493 Eminim onu istediğini bilseydi, sana gelmekten mutluluk duyardı. 486 00:42:18,563 --> 00:42:22,226 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun Henri? - Kesinlikle eminim. 487 00:42:22,300 --> 00:42:24,359 Dans edelim mi? 488 00:42:24,436 --> 00:42:28,167 Neden, Henri diye düşündüm dans etmekten nefret ediyordun. 489 00:42:28,239 --> 00:42:30,969 Evet? Evet, öyle. 490 00:42:31,042 --> 00:42:34,876 İstiyorum ama ne olursa olsun senin yanında olmak canım. 491 00:42:34,946 --> 00:42:37,437 - Ne güzel. - Hiç de bile. 492 00:42:37,515 --> 00:42:39,506 Bağışlamak. 493 00:42:48,660 --> 00:42:52,426 - Şu ana kadar çok iyi. - Evet. Evet. 494 00:42:52,497 --> 00:42:55,933 Neye bu kadar seviniyoruz? Kimi kandırdı? Onun kim olduğunu biliyor. 495 00:42:56,000 --> 00:42:59,527 - Ama onun bildiğini bilmiyor, yani- - Yani onu kandırdı. 496 00:42:59,604 --> 00:43:02,368 Kesinlikle. 497 00:43:09,447 --> 00:43:12,974 Lili, bu çok güzel bir parti. Seni iltifat etmeliyim canım. 498 00:43:13,051 --> 00:43:15,713 Neden değiştin Henri? 499 00:43:15,787 --> 00:43:17,880 - Öyle mi? - Evet. 500 00:43:17,956 --> 00:43:21,289 Bir zamanlar bana şöyle derdin: "Partiler çok sıkıcı. 501 00:43:21,359 --> 00:43:25,193 Tüm misafirlerimizden kaçalım, sadece sen ve ben ve-". 502 00:43:25,263 --> 00:43:28,392 - Peki ne? - Henri! 503 00:43:37,076 --> 00:43:39,670 - Girin! - Jack nerede? 504 00:43:39,745 --> 00:43:42,145 Bana Jack'ten bahsetme! Ondan nefret ediyorum! 505 00:43:42,214 --> 00:43:45,877 Peki o nerede? Soyunma odasında değil. 506 00:43:45,951 --> 00:43:48,545 Mösyö Gapeaux, benim sorunum ne? 507 00:43:48,621 --> 00:43:50,714 Hiç bir şey! Hiçbir şey görünmüyor. 508 00:43:50,789 --> 00:43:53,917 İşte bu! Hiçbir şey görünmüyor. Peki, bunu düzelteceğim! 509 00:43:53,993 --> 00:43:57,759 Ama bana cevap vermedin. Mösyö Martin nerede? 510 00:43:57,830 --> 00:44:00,162 Bu gece burada olmayacak. 511 00:44:00,232 --> 00:44:03,030 - Rahatsız olduğuna dair haber gönderdi. - Rahatsız mı oldun? 512 00:44:03,102 --> 00:44:05,935 - Ah! - Ama yayın-televizyon yayını! 513 00:44:06,005 --> 00:44:08,667 - Bütün düzenlemeleri yaptım. - Televizyon mu? 514 00:44:08,741 --> 00:44:10,902 Neden bahsediyorsun? 515 00:44:10,976 --> 00:44:14,377 Jack çok başarılı, televizyon insanlar onu bu gece yayına çıkarmak istiyor... 516 00:44:14,446 --> 00:44:16,437 ve evet dedim. 517 00:44:16,515 --> 00:44:18,676 - Peki nerede o? - Öğren ve bana söyle! 518 00:44:18,751 --> 00:44:20,116 Oraya gidip kafasını kıracağım! 519 00:44:20,219 --> 00:44:22,020 Eğer bu gece gelmezse, işi bitti! 520 00:44:23,487 --> 00:44:26,615 Asla başka bir gece kulübünde çalışmayacak Fransa'da, kıtada. 521 00:44:26,691 --> 00:44:28,818 Arkadaşlarım var. Onun işini bitireceğim! 522 00:44:28,893 --> 00:44:31,521 İyi! 523 00:44:31,596 --> 00:44:35,123 - Şimdi bana hiçbir şeyin görünmediğini söyle. - Ah! 524 00:44:35,199 --> 00:44:38,134 - Seni televizyona çıkaracağız. - Hayır. 525 00:44:38,202 --> 00:44:40,295 Ama sen bir sansasyon olacaksın. 526 00:44:40,371 --> 00:44:43,101 Bu yaka ile, Fransa'nın Faye Emerson'u. 527 00:44:43,174 --> 00:44:46,610 - Hayır dedim. - Bu kadar soyunup nereye gidiyorsun? 528 00:44:46,677 --> 00:44:49,237 Villaya Kaptan Henri Duran'ın. 529 00:44:49,313 --> 00:44:54,376 Sevgili Jack, kendisinin o olmadığını öğrenecek. kendisini "rahatsız" edebilecek tek kişi. 530 00:45:11,870 --> 00:45:14,839 Madam Charlier Bu akşam çok hoş görünüyor, değil mi? 531 00:45:14,907 --> 00:45:18,343 - Madam Charlier mı? - Evet, kadın orada elmas gerdanlığı takıyor. 532 00:45:18,410 --> 00:45:22,176 - Ah. - Neden, Henri, ne zamandan beri gözlük taktın mı? 533 00:45:22,247 --> 00:45:24,943 Gözlük? Ah, cam-Oh! 534 00:45:25,017 --> 00:45:27,747 Uçuştan beri. Evet, uçuştan beri. 535 00:45:27,819 --> 00:45:31,414 Kutup başlığının üzerinde uçuyorduk, ve parıltı kör ediciydi. 536 00:45:31,490 --> 00:45:33,981 - Kesinlikle kör edici. - Ah. 537 00:45:34,059 --> 00:45:36,619 bunlar fiyat macera dolu canım. 538 00:45:36,695 --> 00:45:40,153 - Ah, Louise. Seni görmek ne güzel. - Lili, tatlım. 539 00:45:40,232 --> 00:45:42,632 - Henri. - Büyülendim madam, eminim. 540 00:45:42,701 --> 00:45:47,161 Bu gece resmi değil mi? Seni yaşlı tilki. Antibes'i hatırlamıyor musun? 541 00:45:47,239 --> 00:45:52,142 Evet, tabii ki. Antibes. Hmm. 542 00:45:52,210 --> 00:45:55,043 Yapacağını düşündüm. Sonra görüşürüz tatlım? 543 00:45:55,113 --> 00:45:57,206 Evet Louise. 544 00:45:57,282 --> 00:45:59,546 Henri, Antibes'te ne oldu? 545 00:45:59,618 --> 00:46:02,815 Lili, bana inanır mısın? sana hatırlamadığımı söylesem? 546 00:46:02,888 --> 00:46:04,947 Evet, gerçekten yapardım. 547 00:46:05,023 --> 00:46:08,982 Ah, Peritonlar. Madeleine, gelebildiğine çok sevindim. 548 00:46:09,061 --> 00:46:12,189 - Burada olduğum için çok mutluyum Lili. - Her zamanki gibi çok güzelsin. 549 00:46:12,264 --> 00:46:14,357 - Henri. - İyi akşamlar. 550 00:46:14,433 --> 00:46:16,526 - Henri. - Nasılsın Felix? 551 00:46:16,601 --> 00:46:18,694 - Seni gördüğüme sevindim. - Teşekkür ederim. 552 00:46:18,770 --> 00:46:21,500 - Ve şaşırdım. daha doğrusu düşündüm Londra'da olurdun. - Londra mı? 553 00:46:21,573 --> 00:46:24,303 Londra'da ne yapabilirim burada yapamayacağım bir şey mi var? 554 00:46:24,376 --> 00:46:27,174 - Sör Hubert Canon'la görüşüyor olabilirsiniz. - Şşşt! 555 00:46:27,245 --> 00:46:29,338 Ah, evet Sör Hubert. 556 00:46:29,414 --> 00:46:32,975 O büyüleyici bir adam, ama Londra'ya gitmeye pek değmez. 557 00:46:33,051 --> 00:46:36,487 Lili, neden Sör Hubert'i aşağıya davet etmiyoruz? yakında bir hafta sonu için mi? 558 00:46:36,555 --> 00:46:39,683 - Ama Henri, o çok sıkıcı. - Hayır, pek değil. 559 00:46:39,758 --> 00:46:42,353 Sadece konuşma şekli bu. 560 00:46:42,428 --> 00:46:44,760 Dün çok iyi avlandım. 561 00:46:44,831 --> 00:46:48,130 Üç tavşanı ve üst kattaki hizmetçiyi yakaladım. 562 00:46:48,201 --> 00:46:51,762 Siz ikiniz çok mutlu görünüyorsunuz. 563 00:46:51,838 --> 00:46:54,033 - Neden olmasın, Felix? - Evet. 564 00:46:54,107 --> 00:46:57,042 - Henri, belki yapabilirsin bana birkaç dakikanı ayır. - Evet? 565 00:46:57,110 --> 00:47:00,341 Şu küçük iş meselesi... Bunu seninle tartışmak isterim. 566 00:47:00,413 --> 00:47:03,610 - İş meselesi mi? - Evet. Ne demek istediğimi biliyorsun elbette. 567 00:47:03,683 --> 00:47:06,550 - Hımm. - Henri! 568 00:47:06,619 --> 00:47:09,679 Bağışlamak. Hemen gelmelisin... telefon. 569 00:47:09,756 --> 00:47:11,849 - Hava bakanlığı. - Hava bakanlığı mı? 570 00:47:11,924 --> 00:47:14,392 - Uçaklar hakkında. - Güzel, güzel. 571 00:47:14,460 --> 00:47:18,226 - Uçaklar mı? - Evet. Bize izin verir misin Felix? 572 00:47:18,297 --> 00:47:20,231 Oraya götüreceğim. 573 00:47:24,437 --> 00:47:26,997 - Ne istiyordu? - İşle ilgili bir şey. 574 00:47:27,073 --> 00:47:29,598 - Beni yalnız görmek istiyor. - Yapamaz! Ne yaparsan yap... 575 00:47:29,675 --> 00:47:32,200 - Seni yalnız görmesine izin verme. - Diyelim ki beni köşeye sıkıştırdı. 576 00:47:32,278 --> 00:47:34,371 - Ben ne yaparım? - Güven yayın. 577 00:47:34,447 --> 00:47:36,779 - Kendinden çok emin ol. - Ama tek kelime etme. 578 00:47:36,849 --> 00:47:38,942 Ve başka bir şey, Madam Duran'la birlikte... 579 00:47:39,018 --> 00:47:41,111 - Fazla dikkatli davranıyorsun. - Ne? 580 00:47:41,187 --> 00:47:43,280 - Herkes bilecek- - Sen Henri değilsin. 581 00:47:43,356 --> 00:47:46,553 - Diğerlerine dikkat edebilirsiniz partideki kadınlar. - Ama Lili değil. 582 00:47:46,626 --> 00:47:50,221 Bak, ilham verdiğimi sanıyordum performans. Sıradan bir şey istiyorsanız - 583 00:47:50,296 --> 00:47:52,161 Anladın. Bu tehlikeli- 584 00:47:53,032 --> 00:47:55,728 Kusura bakmayın Yüzbaşı. Sizinle biraz konuşabilir miyim? 585 00:47:55,802 --> 00:47:57,895 - Kesinlikle Antoine. - Özel olarak. 586 00:47:57,970 --> 00:48:00,029 Ah. Kusura bakmayın beyler. 587 00:48:02,575 --> 00:48:05,738 - Nedir? - Genç bir bayan sizi görmek istiyor Kaptan. 588 00:48:05,812 --> 00:48:09,976 - Onu kütüphaneye götürdüm. - Onu tanıyor muyum? 589 00:48:10,049 --> 00:48:14,008 Takip etmek için elimden geleni yapıyorum Kaptan. ama bu daha önce hiç görmediğim bir şey. 590 00:48:14,087 --> 00:48:17,250 Eh, biraz zor onu şimdi görebilmem için. 591 00:48:17,323 --> 00:48:20,657 - Neden onu göndermiyorsun? - Korkarım bunu söylemek yapmaktan daha kolay Kaptan. 592 00:48:20,727 --> 00:48:24,163 Oldukça ısrarcıdır ve çok hoş olmayan bir sahne yaratabilir. 593 00:48:24,231 --> 00:48:27,359 - Ah! - Eğer önerebilirsem, sen bu tür konularda çok yeteneklidirler. 594 00:48:27,434 --> 00:48:30,028 Ben mi? Ah, evet elbette öyleyim ama- 595 00:48:30,104 --> 00:48:33,801 Hiçbir zaman hiçbir hizmette bulunmadım onlarla da baş edebilecek bir beyefendi... 596 00:48:33,874 --> 00:48:35,865 geliyor ve gidiyor. 597 00:48:35,943 --> 00:48:38,036 Teşekkürler Antoine. Onu göreceğim. 598 00:48:38,112 --> 00:48:40,080 Teşekkür ederim Kaptan. 599 00:48:51,358 --> 00:48:53,724 Di-Uh- 600 00:48:53,794 --> 00:48:55,887 Ben- İyi akşamlar matmazel. 601 00:48:55,963 --> 00:48:58,295 Yüzbaşı Duran, beni gördüğüne şaşırdın mı? 602 00:48:58,365 --> 00:49:01,698 Şaşırmış? Çok mutluyum, şaşkınım. 603 00:49:01,768 --> 00:49:04,862 Ama beni sen davet ettin. Yoksa seni yanlış mı anladım? 604 00:49:04,938 --> 00:49:06,963 Hayır. Hayır. 605 00:49:07,040 --> 00:49:10,737 Sadece senin verdiğini sanıyordum kalbiniz o genç Amerikalıya. 606 00:49:10,811 --> 00:49:15,145 -Martin mi? - Evet o çok yakışıklı, çok yetenekli, çok... 607 00:49:15,215 --> 00:49:17,308 Ne kadar büyük, çirkin bir domuz! 608 00:49:17,384 --> 00:49:21,548 Ama matmazel, Onu her zaman çekici bulmuşumdur. 609 00:49:21,622 --> 00:49:24,750 - Onu tanımıyorsun. - Ah, kızgınsın. 610 00:49:24,825 --> 00:49:28,352 Bu yüzden beni görmeye geldin... çünkü ona kızgınsın. 611 00:49:28,428 --> 00:49:31,022 Neden onun hakkında konuşmaya devam ediyorsun? 612 00:49:31,098 --> 00:49:35,262 Çok iyi bir nedenim var. Görüyorsun ya, karım ve o... 613 00:49:35,335 --> 00:49:37,667 - Hayır! - Evet. 614 00:49:37,738 --> 00:49:39,831 Ondan çok etkileniyor. 615 00:49:39,907 --> 00:49:41,932 - O? - Evet. 616 00:49:42,009 --> 00:49:44,944 Peki ondan mı etkileniyor? Evet? 617 00:49:45,012 --> 00:49:47,105 Korkarım öyle. 618 00:49:47,181 --> 00:49:50,947 - Yapabileceğimiz tek bir şey var matmazel. - Ne? 619 00:49:51,018 --> 00:49:53,953 Birbirimizi teselli etmeliyiz. 620 00:49:56,457 --> 00:49:59,449 - Bu bizim intikamımız. - Lütfen Kaptan. 621 00:49:59,527 --> 00:50:03,395 Hı-hı. Haklıydım. Sen Martin'e aitsin. 622 00:50:03,464 --> 00:50:05,557 Kendimden başka kimseye ait değilim. 623 00:50:05,633 --> 00:50:08,500 Sadece sen... 624 00:50:08,570 --> 00:50:11,095 çok hızlı gidiyorsun 625 00:50:11,172 --> 00:50:14,107 Çok iyi canım. Seni korkutmayacağım. 626 00:50:14,175 --> 00:50:16,336 Önümüzde bütün bir gece var. 627 00:50:16,411 --> 00:50:18,971 Ne güzel bir ev öyle, Kaptan. 628 00:50:19,047 --> 00:50:22,073 - Ne güzel resimler. - Beğenmene sevindim. 629 00:50:22,150 --> 00:50:24,550 Bu, şu küçük köpekler, çok sevimliler. 630 00:50:29,023 --> 00:50:31,014 Evet. O yavruları kendim büyüttüm. 631 00:50:33,093 --> 00:50:35,493 Buna pek inanamıyorum Kaptan. 632 00:50:35,562 --> 00:50:38,827 Bütün bu güzel kadınlarla, gerçekten beni önemsiyor musun? 633 00:50:38,899 --> 00:50:42,198 meleğim sana anlatamam bana ne yaptığını 634 00:50:42,269 --> 00:50:45,102 Sadece sana bakmak bir tonik gibidir. 635 00:50:45,172 --> 00:50:47,663 Evet Yüzbaşı Duran. Sen ve ben. 636 00:50:47,741 --> 00:50:51,768 - İntikamımız gerçekten tatlı olacak. - Canım. 637 00:50:51,845 --> 00:50:54,837 - Bu ne içindi? - Seni domuz! Onun sen olduğunu her zaman biliyordum. 638 00:50:54,915 --> 00:50:57,475 Yaptın, öyle mi? Yapmadın. Benim Duran olduğumu sandın. 639 00:50:57,551 --> 00:50:59,883 Sen de onların köpek yavrusu olduğunu sanıyordun. Peki, bir göz at. 640 00:50:59,953 --> 00:51:01,944 Onlar atlar. Ev büyüklüğünde atlar. 641 00:51:02,022 --> 00:51:04,957 Bir yere gideceğini sanıyordun. sen buraya kendini onun kollarına atmak için geldin. 642 00:51:05,025 --> 00:51:07,425 Burada ne yapıyorsun? O kadın yüzünden buraya geldin. 643 00:51:07,494 --> 00:51:09,826 - Kim olduğumu bile bilmiyor. - Beni kandıramazsın. 644 00:51:09,897 --> 00:51:14,334 - Artık beni umursamıyorsun. - Çığlık atmayı bırak ve beni dinle! 645 00:51:14,401 --> 00:51:16,892 Bana yarısını ödüyorlar Bunun için bir milyon frank. 646 00:51:16,970 --> 00:51:19,370 Peki bunu kime harcayacağım? Sen. 647 00:51:19,440 --> 00:51:21,431 - Yarım milyon frank mı? - Evet. 648 00:51:21,508 --> 00:51:25,672 Ah bebeğim, özür dilerim. Televizyon. 649 00:51:25,746 --> 00:51:28,544 - Jack, televizyon. - Hangi televizyon? 650 00:51:28,615 --> 00:51:31,379 Gapeaux senin de katılman için düzenlemeler yaptı Bu gece televizyondasın ve sen orada değilsin. 651 00:51:31,452 --> 00:51:34,786 - Neden bana söylemedi? - Hepsi oldu Bugün. Seni arıyordu. 652 00:51:34,856 --> 00:51:38,417 Jack, çok öfkeli. Eğer öyleysen dedi orada olmaz, bir daha asla çalışmayacaksın. 653 00:51:38,493 --> 00:51:41,553 Ah, bu bir şanstı hem de bir ömür boyu. 654 00:51:41,629 --> 00:51:43,563 - Başaracağım. - Ama nasıl? 655 00:51:43,631 --> 00:51:45,690 Bir şekilde oraya ulaşacağım. Tiyatroya geri dönüyorsun. 656 00:51:45,767 --> 00:51:48,031 Gapeaux'ya orada olacağımı söyle. gösteriyi iptal etmemek. 657 00:51:48,103 --> 00:51:51,698 - Gerekirse ilk siz geçin. Gitsen iyi olur bu taraftan. - Tamam bebeğim ama acele et. 658 00:51:51,773 --> 00:51:55,436 - Yapacağım. Oraya mümkün olduğu kadar çabuk varacağım. - Öp beni. 659 00:51:55,510 --> 00:51:59,276 - Yine de şu Yüzbaşı Duran'la tanışmak isterim. - Hadi ama. 660 00:52:10,625 --> 00:52:14,391 - Ah Henri. Seni sonunda yakaladım. - Beni yakaladın mı? 661 00:52:14,462 --> 00:52:16,828 Evet, belki düşündüm Eğer kütüphaneye girebilseydik... 662 00:52:16,898 --> 00:52:19,560 bizim olabilir şimdi küçük iş konuşmaları. 663 00:52:19,634 --> 00:52:22,967 Bir partide iş konuşması mı yapıyorsunuz? Felix, beni şaşırtıyorsun. 664 00:52:23,037 --> 00:52:26,734 Bak dostum. O kadar önemli değil. Yarın konuşacağız. 665 00:52:26,808 --> 00:52:30,642 Önemli değil mi? Henri, bazen seni anlamıyorum. 666 00:52:30,712 --> 00:52:34,876 Hmm. Şimdi, Felix, izin verirseniz Lili'yi görmeliyim. 667 00:52:36,718 --> 00:52:39,983 Gerçekten kumarhanede mi? Lütfen oturun. 668 00:52:40,054 --> 00:52:42,147 Şansın sayesinde bunu anlayabiliyorum. 669 00:52:42,223 --> 00:52:45,818 - Bağışlamak. Lili, seninle biraz konuşabilir miyim? - Elbette. 670 00:52:45,894 --> 00:52:48,089 - Bize izin verir misiniz? - Affedersin. 671 00:52:48,163 --> 00:52:50,324 Henri, ne oldu? Yanlış bir şey mi var? 672 00:52:50,398 --> 00:52:53,993 Hayır, hayır canım. Sadece bu, yani beni bir süre göremeyebilirsin. 673 00:52:54,068 --> 00:52:57,003 - Neden? - Felix iş konuşmakta ısrar ediyor. 674 00:52:57,071 --> 00:52:59,437 - Peki onun yolundan çekilmek mi istiyorsun? - Kesinlikle. 675 00:53:36,478 --> 00:53:39,379 Ve unutma, bana başka bir dans sözü vermiştin. 676 00:53:39,448 --> 00:53:41,439 Ben bekliyor olacağım. 677 00:53:47,723 --> 00:53:50,123 Henri. 678 00:53:51,293 --> 00:53:53,523 Ah Henri, seni çok özledim. 679 00:53:53,596 --> 00:53:57,498 - Ben de seni özledim. - Nereye gidebiliriz? 680 00:53:57,566 --> 00:54:01,559 Ah, aslında, şimdi Hiçbir yere gidemiyorum. Ben-ben ayrılmak zorundayım- 681 00:54:01,637 --> 00:54:05,835 - Beni oyalıyorsunuz. Bunu sesinden duyabiliyorum. - Yapabilir misin? 682 00:54:05,908 --> 00:54:08,604 Beni düşürmeyeceksin tıpkı diğerlerini düşürdüğün gibi. 683 00:54:08,677 --> 00:54:11,544 - HAYIR? - Hayır, verdiğin o kadar sözden sonra değil. 684 00:54:11,614 --> 00:54:15,607 Ah. Peki, tutacağıma söz veriyorum bu vaatlerin her biri. 685 00:54:15,684 --> 00:54:18,445 - Ama sonra. Gerçekten, şu anda yapmalıyım hemen yola çık. - Ama Henri. 686 00:54:18,487 --> 00:54:21,581 Döneceğim. Sen beni burada bekle. 687 00:54:21,657 --> 00:54:23,648 Mısın? Hmm? 688 00:54:26,295 --> 00:54:28,354 Ne adam. 689 00:54:29,431 --> 00:54:31,490 Zamanı nereden buluyor? 690 00:55:10,807 --> 00:55:13,241 Ah, Henri nerede? 691 00:55:13,310 --> 00:55:16,837 Henri mi? Onu az önce gördüm. Sanırım Lili'yle birlikte. 692 00:55:16,913 --> 00:55:20,110 - Dans ediyor, içiyor, eğleniyor. - Lili'yle birlikte değil. 693 00:55:20,183 --> 00:55:22,515 Ah, Henri'yi tanırsın. 694 00:55:22,585 --> 00:55:24,917 Başka bir yerde meşgul olabilir. 695 00:55:24,988 --> 00:55:27,513 Hepiniz öyle görünüyorsunuz bu akşam çok iyi bir ruh halindeyim. 696 00:55:27,590 --> 00:55:31,117 - Peki neden olmasın? - Evet. Bu eşcinsel olmak için bir fırsat değil mi? 697 00:55:31,194 --> 00:55:34,652 Belki. Ve belki de bu sadece benim yararıma bir paravan. 698 00:55:34,731 --> 00:55:36,756 Ah, saçmalık. 699 00:55:36,833 --> 00:55:39,961 - Peki Henri neden benimle konuşmaktan korkuyor? - Korkmuş? 700 00:55:40,036 --> 00:55:44,200 - Saçma. - Ah, Felix, madam Cornet televizyonu görmek istiyor. 701 00:55:44,274 --> 00:55:46,299 Evet, o aktör Cote d'Azur açık. 702 00:55:46,376 --> 00:55:48,674 Bunu yapan Henri'nin muhteşem taklidi. 703 00:55:48,745 --> 00:55:51,805 - Şimdi açık olması mı gerekiyor? - Evet, Eclaireur'da okudum. 704 00:55:51,881 --> 00:55:54,111 - Bu mümkün değil. - Neden? 705 00:55:54,184 --> 00:55:56,846 Elbette mümkün. Yanılıyor olabilir. 706 00:55:56,920 --> 00:55:59,718 - Ama o çok kötü. - Mükemmel olduğunu duydum. 707 00:55:59,789 --> 00:56:01,882 Bunu sana kim söylemiş olabilir? O korkunç. 708 00:56:01,958 --> 00:56:06,258 Neyse onu yine de görmek istiyorum. Haydi Felix, yoksa kaçıracağız. 709 00:56:09,466 --> 00:56:12,629 - Ne yapacağız? - Neden endişeleniyorsun? Nasıl bir gösteri olabilir? 710 00:56:12,702 --> 00:56:15,068 Martin olamaz aynı anda iki yerde. 711 00:56:15,138 --> 00:56:19,302 Ama eğer Periton, Martin'in orada olmadığını öğrenirse tiyatroda ikiyle ikiyi toplayacak. 712 00:56:19,376 --> 00:56:21,401 - O aptal değil. - O kadar zeki değil. 713 00:56:21,478 --> 00:56:25,245 "O kadar da zeki değil" derken ne demek istiyorsun? Bütün para kimde, sen mi o mu? 714 00:56:25,316 --> 00:56:27,876 O. Haklısın. Onları durdurmalıyız. 715 00:56:27,952 --> 00:56:30,887 Bu doğru istasyon olamaz. 716 00:56:30,955 --> 00:56:35,187 - Başka birini dene. - Hayır, hayır. O çocuk muhteşem. Açık bırak. 717 00:56:35,259 --> 00:56:38,490 okuyordum bu çocuk hakkında. O bir dahi. 718 00:56:38,562 --> 00:56:41,895 Evet en büyüğü Paganini'den beri kemancı. 719 00:56:49,140 --> 00:56:52,075 Bu olabilir. Ama bana göre o korkunç. Doğru istasyonu bulmama izin ver... 720 00:56:52,143 --> 00:56:55,704 Lütfen, yapacağım. Bu şeyler, bilirsin, çok karmaşıklar. 721 00:56:55,780 --> 00:56:57,771 İzin ver. 722 00:57:00,084 --> 00:57:04,783 Bu özel program sahneden Monte Carlo'nun Cote d'Azur'u. 723 00:57:04,855 --> 00:57:07,016 İşte buradasın. 724 00:59:55,695 --> 00:59:57,959 Möö. Oink. 725 01:01:04,830 --> 01:01:07,628 Çok güzel. Ama düşündüm Henri şunu yapacaktı... 726 01:01:07,700 --> 01:01:12,296 - Henri nerede? - Şşşt. Şimdi Henri'yi öldürecek. 727 01:01:12,438 --> 01:01:15,703 - Yani herkesi kandırdı, öyle mi? - Evet ama ya sen Henri? 728 01:01:15,776 --> 01:01:17,971 Sör Hubert'i gördünüz mü? 729 01:01:18,045 --> 01:01:22,038 Sadece Paris'e kadar gittim. Onu aradım Yakıt ikmali yaparken telefonda konuştuk. 730 01:01:22,115 --> 01:01:25,278 Ne istediğimi biliyordu. Periton bunu halledmişti. 731 01:01:25,352 --> 01:01:28,378 Kibardı ama dedi ki beni görmek imkansızdı. 732 01:01:28,455 --> 01:01:30,480 Bu yüzden arkamı döndüm ve uçarak geri döndüm. 733 01:01:30,557 --> 01:01:32,855 Felix'e ne söyleyeceksin? 734 01:01:32,926 --> 01:01:38,159 Bu tamamen Felix'in neye sahip olduğuna bağlı bana söylemek için. Artık üstünlük onun elinde. 735 01:01:38,231 --> 01:01:42,793 - Bu arada Lili onun Martin olduğunu biliyor muydu? - Elbette. 736 01:01:42,869 --> 01:01:48,034 - O bir melekti. Bu ne büyük bir sevgi gösterisi. - Ne güzel bir performans. 737 01:01:48,108 --> 01:01:50,235 Bunun bir gösteri olduğundan emin misin? 738 01:01:50,310 --> 01:01:52,335 Ah, Henri, bu şimdi önemli değil. 739 01:01:52,412 --> 01:01:56,178 Periton'u düşünmelisin. Bütün akşam seni görmeye çalıştı. 740 01:01:56,249 --> 01:01:58,342 Pekâlâ, onunla konuşacağım. 741 01:01:58,418 --> 01:02:02,514 Ama korkarım yapabileceğim tek şey daha fazla süre talep ediliyor. 742 01:02:04,791 --> 01:02:08,318 - Sanırım Louis, geldiğimiz nokta... - İpimizin sonuna kadar. 743 01:02:09,963 --> 01:02:13,763 Neden Henri? Sen ortadan kaybolmadın sonuçta çok uzun zamandır. 744 01:02:13,834 --> 01:02:16,860 -Lili. - Henri. 745 01:02:16,937 --> 01:02:19,337 Sen öyle oldun bu akşam sevgi dolu. 746 01:02:19,406 --> 01:02:22,773 - Öyle mi? - Evet. Tıpkı ilk aşkını yaşayan bir okul çocuğu gibi. 747 01:02:22,843 --> 01:02:25,539 - Ah. - Ama hoşuma gitti. 748 01:02:25,612 --> 01:02:30,879 Hımm, şunu söyleyebilir miyim, Lili, bu gece çok hoş göründüğünü mü düşünüyorsun? 749 01:02:30,951 --> 01:02:35,115 - Yoksa bunu daha önce söylemiş miydim? - Birkaç kez. 750 01:02:35,188 --> 01:02:38,351 Şimdi gel. Dans etmeye söz vermiştin yine benimle, hatırladın mı? 751 01:02:38,425 --> 01:02:40,484 Evet unuttum. 752 01:02:44,197 --> 01:02:48,099 - MERHABA. - Jack, bekle bir dakika. 753 01:02:48,168 --> 01:02:50,693 - Nereye gidiyorsun? - Partiye geri dönmem gerekiyor. 754 01:02:50,771 --> 01:02:53,036 Hayır, gitmiyorsun o kadına döndüm! 755 01:02:53,107 --> 01:02:55,632 - İşi bitirmem lazım. - İş bu değil. 756 01:02:55,710 --> 01:02:58,042 - Onun yüzünden geri döneceksin. - Ah, Colette. 757 01:02:58,112 --> 01:03:00,239 Bana kendin söyledin o çok güzeldi. 758 01:03:00,314 --> 01:03:03,750 Herkes kocasının bunu yapmadığını biliyor hatta ona bak. Yani şimdi seni istiyor, öyle mi? 759 01:03:03,818 --> 01:03:07,151 - Sakın böyle konuşma onun hakkında. O bir bayan. - Ah! 760 01:03:07,221 --> 01:03:09,246 - Ve ben değilim. - Kimse senin öyle olmadığını söylemedi. 761 01:03:09,323 --> 01:03:11,723 Bu doğru. Gerçekten düşmüşsün ona aşık. 762 01:03:11,793 --> 01:03:13,127 Colette, aptal olma. Yarın sabah provada görüşürüz. 763 01:03:13,128 --> 01:03:14,925 Colette, aptal olma. Yarın sabah provada görüşürüz. 764 01:03:14,996 --> 01:03:19,262 Eğer o kadına geri dönersen, asla göremezsin yarın sabah ya da başka bir zamanda provadayım. 765 01:03:19,334 --> 01:03:21,325 - Durur musun? - Ciddiyim! 766 01:03:26,307 --> 01:03:28,775 Kapıyı kapatın. Şampanyadan başka bir şey yok. 767 01:03:28,843 --> 01:03:31,277 Eğer gerçek bir şeyim yoksa içersem delireceğim. 768 01:03:31,346 --> 01:03:33,337 Her halükarda delireceğimi düşünüyorum. 769 01:03:33,414 --> 01:03:36,349 Bana da bir tane tamir et, sert bir tane. 770 01:03:36,417 --> 01:03:38,817 Beyler ben gidiyorum. 771 01:03:38,887 --> 01:03:41,151 - Gidiyor musun? - Ama Felix, neden? 772 01:03:41,222 --> 01:03:43,622 öğrendim bilmek istediğim şey. 773 01:03:43,691 --> 01:03:45,682 - Ama Henri'yle konuşmadın. - Kesinlikle. 774 01:03:45,760 --> 01:03:49,526 Benden uzak durmaya devam ediyor. Peki neden? Çünkü parayı alamamıştı. 775 01:03:49,597 --> 01:03:51,622 - İşte bu yüzden. - Hemen sonuca varıyorsun. 776 01:03:51,699 --> 01:03:54,634 - Bu kesinlikle doğru değil. - Burada bekle. Henri'yi yakalayacağız. 777 01:03:54,702 --> 01:03:56,795 - Seni ikna edecek. - Sana bir içki hazırlayabilir miyiz? 778 01:03:56,871 --> 01:03:59,135 - İçki istemiyorum. - Lütfen Felix, rahatla. 779 01:03:59,207 --> 01:04:01,141 Tam olarak bir dakika bekleyeceğim. 780 01:04:01,209 --> 01:04:03,143 - Henri'yi yakalayacağız. - Hemen. 781 01:04:03,211 --> 01:04:05,145 - Rahatlamak. - Sakın gitme. 782 01:04:10,885 --> 01:04:12,876 Felix'i gördün mü? Her yere baktım... 783 01:04:12,954 --> 01:04:14,979 - Kütüphanede. - Çok rahatsız. 784 01:04:15,056 --> 01:04:18,548 - Sizi hemen göremezse, ayrılmakla tehdit ediyor. - Bir dakika. 785 01:04:18,626 --> 01:04:20,821 - Öyle bir şey mi oldu? hakkında bilgim yok mu? - Hayır. 786 01:04:20,895 --> 01:04:23,989 - Neden? - Eğer tüm koz onun elindeyse kartlar, neden ayrılmıyor? 787 01:04:24,065 --> 01:04:26,056 Neden beni görmek zorunda? 788 01:04:26,134 --> 01:04:28,864 Avantajımıza bir şeyler olmalı hakkında hiçbir şey bilmediğimiz şey. 789 01:04:28,937 --> 01:04:32,897 - Ne? - Bilmiyorum. Ama öyleymiş gibi davranacağım. 790 01:04:32,975 --> 01:04:38,743 Siz ikiniz, uzak durun. Bir bakış yüzünüze vurursanız kredimiz sıfır olur. 791 01:04:38,814 --> 01:04:41,009 Kredi-Şimdi ne oldu? 792 01:04:42,318 --> 01:04:45,048 Ah, Felix, üzgünüm seni ihmal etmiş olmak. 793 01:04:45,120 --> 01:04:47,179 Beni hangi konuda görmek istiyorsun? 794 01:04:47,256 --> 01:04:51,192 - Henri, beni şaşırtıyorsun. Ne kadar güven. - Neden? 795 01:04:51,260 --> 01:04:55,924 Çünkü seni her fırsatta engelledim. Tamamen benim insafımdasın. 796 01:04:55,998 --> 01:04:58,432 Orada olan her şeyi biliyorum senin hakkında bilgi edinmek için. 797 01:04:58,500 --> 01:05:01,731 O telefon görüşmesi. 798 01:05:01,804 --> 01:05:05,399 Hangisi Felix? O kadar çok alıyorum ki, biliyorsun. 799 01:05:05,474 --> 01:05:08,671 Hava Bakanlığından olan. Ne istiyorlardı? 800 01:05:08,744 --> 01:05:12,180 Beni şaşırtıyorsun. Gerçekten Felix. 801 01:05:12,248 --> 01:05:15,376 Her şeyi bildiğini sanıyordum hakkımda bilinmesi gerekenler var. 802 01:05:15,451 --> 01:05:18,113 - Henri, biz uzun yıllardır arkadaşız. - Evet. 803 01:05:18,187 --> 01:05:20,781 söyle bana ne Hava Bakanlığı teklif etti. 804 01:05:20,856 --> 01:05:22,881 Korkarım bunu yapamam Felix. 805 01:05:22,958 --> 01:05:25,051 Sonra onları arayacağım kendim ve öğreneceğim. 806 01:05:25,127 --> 01:05:27,118 Bunu yapıyorsun ve hepsi müzakereler kapalı. 807 01:05:27,196 --> 01:05:29,357 Şimdi Henri, fazla aceleci olmayalım. 808 01:05:29,431 --> 01:05:34,300 Ben aceleci miyim? İptal telgrafını kim gönderdi Air Europa'nın uçaklarımız için sözleşmesi mi var? 809 01:05:34,370 --> 01:05:38,363 - Telgrafım hiçbir şeyi iptal etmedi. - Bu pek tartışılacak bir şey değil Felix. 810 01:05:38,440 --> 01:05:41,568 Bu basit bir kayıt meselesidir. Telgraf ofisimde duruyor. 811 01:05:41,644 --> 01:05:44,044 kesinlikle isterim böyle bir telgraf görmek için. 812 01:05:44,113 --> 01:05:47,207 Alırsam çok mutlu olacağım ve sana göstereceğim. 813 01:06:17,514 --> 01:06:20,244 - Ah, Yüzbaşı. - Evet Antoine? 814 01:06:20,317 --> 01:06:24,344 Beklemesini söylediğin o genç bayan terasta- - Ne? Ah, evet. 815 01:06:24,421 --> 01:06:26,685 Hayır efendim. O artık orada değil. 816 01:06:26,756 --> 01:06:31,955 Oldukça sabırsızlandı, ben de onu içeri soktum. üst kattaki oturma odası. Çok öfkeli. 817 01:06:32,028 --> 01:06:35,020 Ah. Peki, onunla sen konuş. 818 01:06:35,098 --> 01:06:37,123 korkarım ki öyle olur işe yaramaz, Kaptan. 819 01:06:37,200 --> 01:06:39,430 Eğer öyle diyebilirsem, seninle tanıştıklarında... 820 01:06:39,502 --> 01:06:41,493 onları şımartıyor gibi görünüyor başkası için. 821 01:06:41,571 --> 01:06:43,835 Sanırım bu doğru. 822 01:06:43,907 --> 01:06:46,603 - Pekâlâ, onu göreceğim. - Teşekkür ederim Kaptan. 823 01:06:50,246 --> 01:06:53,181 Ah Henri. Öfkemi kaybettiğim için üzgünüm. 824 01:06:53,249 --> 01:06:55,274 Telgrafı unutacağız. 825 01:06:55,352 --> 01:06:58,321 - Ve konuyu arkadaş gibi konuşacağız. - Evet ama... 826 01:06:58,388 --> 01:07:00,879 Biliyorum, biliyorum. Belki bunu telgrafta da söylemişimdir. 827 01:07:00,957 --> 01:07:04,688 Ama bunun hiç bir önemi yok. 828 01:07:09,933 --> 01:07:12,231 Henri, beni anlamıyorsun. 829 01:07:12,302 --> 01:07:15,533 - Ve seni anlamıyorum. - Bundan daha adil ne olabilir? 830 01:07:15,605 --> 01:07:19,701 Ama çok tuhaf davranıyorsun. Umurunda olmadığını düşünmeye başlıyorum. 831 01:07:24,147 --> 01:07:26,638 - Endişelenmene gerek yok. - Henri... 832 01:07:28,385 --> 01:07:31,821 Bakın, şu aktör. Geri döndü. 833 01:07:31,888 --> 01:07:34,584 - Ah, eğer Periton onu görürse... - Her şeyi mahvedecek. 834 01:07:34,657 --> 01:07:36,750 Onu buradan çıkarmalıyız. 835 01:07:39,929 --> 01:07:42,022 - Ne yapıyorsun? Çekip gitmek. - Uzak. 836 01:07:42,098 --> 01:07:44,829 - Senin derdin ne? - Artık sana ihtiyacımız yok. 837 01:07:44,902 --> 01:07:47,496 - Duran geri döndü. - Duran, Duran. Ben Duran'ım. 838 01:07:47,571 --> 01:07:51,530 - Sen... - Kesinlikle. yapmıyorum Nasıl olduğunu biliyorum ama Martin içeride. 839 01:07:51,609 --> 01:07:54,703 -Martin mi? Ama o tiyatroda. - Sana orada olduğunu söylüyorum. 840 01:07:54,779 --> 01:07:56,770 O zaman burada kalamazsın Henri. 841 01:07:56,847 --> 01:07:59,577 Nereye gideyim? gece kulübüne gidip gösterisini mi yapacak? 842 01:07:59,650 --> 01:08:02,414 Her şey yoluna girecek eğer ikiniz ofise giderseniz. 843 01:08:02,486 --> 01:08:06,354 - "Her şey düzelecek." - Üzülmeyin. Kendisine taahhütte bulunmaması söylendi. 844 01:08:06,424 --> 01:08:09,791 Ben burada bekleyeceğim. 845 01:08:09,860 --> 01:08:13,091 - Hmm. - Lütfen şunu yapmayı bırakır mısın? 846 01:08:13,164 --> 01:08:16,565 Bu beni deli ediyor. Bir şey söylemek. 847 01:08:16,634 --> 01:08:19,194 - Felix. - Evet? 848 01:08:19,270 --> 01:08:22,728 Bir puro al. 849 01:08:22,807 --> 01:08:26,573 Bonbonlar. Hiçbir şeyin nerede olduğunu bilmiyorum artık bu evde. 850 01:08:26,644 --> 01:08:30,375 Lütfen Henri. Hadi aşağıya gelelim iş. Peki ya telefon? 851 01:08:30,448 --> 01:08:32,746 - Telefon mu? - Evet, telefon. 852 01:08:32,817 --> 01:08:35,752 - Felix, bir itirafta bulunmam gerekiyor. - Ah. 853 01:08:35,820 --> 01:08:38,880 nerede olduğunu bilmiyorum telefon da öyle. 854 01:08:38,956 --> 01:08:41,754 Her zaman yeniden dekore ediliyor. Her zaman yeni bir şeyler. 855 01:08:41,826 --> 01:08:43,817 İki günde dünyayı dolaşıyorum. 856 01:08:43,894 --> 01:08:47,125 Geri dönüyorum Lili her şeyi değiştirdi. 857 01:08:47,198 --> 01:08:51,601 Henri, sana bir şey oldu. Seyahatiniz-tatil yapmalısınız. 858 01:08:51,669 --> 01:08:54,832 Gerçekten mi Felix? Nerede düşünüyorsun Yılın bu zamanında mı gitmeliyim? 859 01:08:54,905 --> 01:08:58,102 Peki, yılın bu zamanında Sanırım teknenizde bir yolculuk... 860 01:08:58,175 --> 01:09:00,166 Bunu konuşmaya nasıl geldik? 861 01:09:00,244 --> 01:09:04,510 Nasıl geldik? bunun hakkında konuşmak için mi? Bir bakayım. 862 01:09:04,582 --> 01:09:08,018 Bunu yapıyordum ve sen yapmam gerektiğini söyledin dur çünkü bu seni delirtiyordu. 863 01:09:08,085 --> 01:09:10,815 Sonra sana bir puro teklif ettim. ama bonbon olduğu ortaya çıktı. 864 01:09:10,888 --> 01:09:13,288 Dedim ki, "Hiçbir şeyin nerede olduğunu bilmiyorum artık bu evde." 865 01:09:13,357 --> 01:09:15,325 "Peki ya telefon?" dedin. "Bilmiyorum" dedim... 866 01:09:15,392 --> 01:09:19,294 Tamam Henri. Oyununu görüyorum. Zaman kazanmak için eskrim yapıyorsun. 867 01:09:19,363 --> 01:09:22,197 - Bu yüzden? - Bu gece bir anlaşma yapmak istemiyorsun... 868 01:09:22,267 --> 01:09:26,431 çünkü yarın daha iyi bir anlaşma yapacaksın Hava Bakanlığı ile bu doğru değil mi? 869 01:09:26,505 --> 01:09:29,269 Hmm. 870 01:09:29,341 --> 01:09:31,332 Keşke bilseydim ne düşünüyorsun? 871 01:09:31,409 --> 01:09:34,776 Ama şansımı deneyemem. Air Europa'nın bu uçakları olmalı. 872 01:09:34,846 --> 01:09:38,043 İlk ve son teklifim 20 milyar frank. 873 01:09:38,116 --> 01:09:40,141 - 20 milyar- - Şşşt. 874 01:09:40,218 --> 01:09:43,984 - 20 milyar frank. - Hmm. 875 01:09:44,055 --> 01:09:47,616 Peki öyleyse. 25 milyar. 876 01:09:47,692 --> 01:09:49,990 Hmm. 877 01:09:51,696 --> 01:09:54,290 - Ne oldu? - Bilmiyorum. Hala oradalar. 878 01:09:54,366 --> 01:09:56,391 İçeride kal. Size bildireceğim. 879 01:10:07,913 --> 01:10:10,211 Karımı bulmam lazım. 880 01:10:16,788 --> 01:10:19,313 - Ne dedi? - Karısını bulması gerektiğini söyledi. 881 01:10:19,391 --> 01:10:22,724 - Hayır. Orada ne dedi? - Bilmiyorum. Bu adamın tuhaf olduğunu düşünüyorum. 882 01:10:22,794 --> 01:10:24,819 Ve pek emin değilim senin hakkında da. 883 01:10:24,896 --> 01:10:27,694 - Buradan şu saatte gitmelisin. bir kez. Duran geri döndü. - Öyle mi? 884 01:10:27,766 --> 01:10:30,257 Evet. İşte paranın geri kalanı. Kütüphaneden geçerek dışarı çıkın. 885 01:10:30,335 --> 01:10:32,360 Bir dakika bekle. Üst kattaki kıyafetlerim ne olacak? 886 01:10:32,437 --> 01:10:36,168 Yarın her şeyi alabilirsin. ama lütfen git ve çabuk. 887 01:10:43,915 --> 01:10:47,681 - Arkadaşımız nihayet gitti. - İyi. Ne oldu? 888 01:10:47,752 --> 01:10:52,416 - Hiçbir şey bilmiyorum. Bu Martin'in tuhaf olduğunu düşünüyorum. - En azından gitti. 889 01:10:52,490 --> 01:10:55,220 Eğer orada ne söylediğimi bilseydim, Çok daha mutlu olurdum. 890 01:10:58,964 --> 01:11:01,661 Mimi, çok sevindim... 891 01:11:05,471 --> 01:11:07,769 Ah, bu Martin. 892 01:11:07,840 --> 01:11:10,866 Mimi daha önce kimseye tokat atmamıştı. 893 01:11:10,943 --> 01:11:14,003 Belki de yapmalıydı Bu geceki iş için bize para ödedi. 894 01:11:15,982 --> 01:11:18,576 - İyi geceler Henri. - İyi geceler Madeleine. 895 01:11:18,651 --> 01:11:20,642 - Harika bir akşam. - Teşekkür ederim. Felix. 896 01:11:20,720 --> 01:11:22,745 Söylediğim her kelimede ciddiydim Henri. 897 01:11:22,822 --> 01:11:25,757 Ve yarın seni gördüğümde, Bunu sana kanıtlayacağım. İyi geceler. 898 01:11:25,825 --> 01:11:28,293 - İyi geceler Felix. - İyi geceler beyler. 899 01:11:28,361 --> 01:11:30,921 İyi geceler. 900 01:11:30,997 --> 01:11:33,329 Yarın beni görür müsün? Bununla ne demek istedi? 901 01:11:33,399 --> 01:11:35,424 - Aynen öyle dedi. - Yarın seni görecek. 902 01:11:35,501 --> 01:11:37,765 Hayır. vardı altında bir şey. 903 01:11:37,837 --> 01:11:39,930 Sizce Martin her şeyi başkasına mı verdin? 904 01:11:40,006 --> 01:11:42,236 Nasıl yapabildi? Hiçbir şey bilmiyordu. 905 01:11:42,308 --> 01:11:45,835 - Lili'yi nasıl büyüleyeceğini biliyordu. - Kesinlikle yaptı. 906 01:11:45,911 --> 01:11:48,277 Sen... Lili'ye döndüğümü söyledin mi? 907 01:11:48,347 --> 01:11:51,248 Hayır, hâlâ Londra'dasın ona gelince. 908 01:11:51,317 --> 01:11:54,650 O halde hâlâ Londra'dayım sana gelince. 909 01:11:54,720 --> 01:11:57,814 Sanırım şu ana kadar Mösyö Martin olacağım parti bitti... 910 01:11:57,890 --> 01:12:00,586 ve hatta belki daha sonra. 911 01:12:16,008 --> 01:12:20,536 - Çok kötü olmalı. - Bu şekilde tekneye doğru koşmamızı istiyor. 912 01:12:24,550 --> 01:12:27,041 Evet? 913 01:12:28,353 --> 01:12:30,844 - Kötü haber mi? - Periton'dan mı? 914 01:12:30,923 --> 01:12:33,357 - Çok daha trajik bir şey. - Daha mı trajik? 915 01:12:33,425 --> 01:12:36,189 - Aman tanrım. Ne? - Her şeyimi kaybettim. 916 01:12:36,261 --> 01:12:40,289 - Anlat bize Henri. Bize söyle. - Lili. Bana ihanet etti. 917 01:12:40,366 --> 01:12:43,494 - Dün gece başka bir adamın kollarındaydı. - İnanmıyorum. 918 01:12:43,570 --> 01:12:47,165 - Nereden biliyorsunuz? - Nasıl bileceğim? Oradaydım. 919 01:12:47,240 --> 01:12:50,801 - Yani aslında... - Evet. Keşke hayır diyebilseydim. 920 01:12:50,877 --> 01:12:55,473 - Zavallı Henri. Adam kimdi? - Öyleydim. 921 01:12:55,548 --> 01:12:59,245 - Belki anlamadık. - Tabii ki değil. Nasıl anlayabildin? 922 01:12:59,319 --> 01:13:01,810 Hayal edemezsin böyle bir deneyim. 923 01:13:01,888 --> 01:13:03,879 Dün gece onun odasına gittim. 924 01:13:03,957 --> 01:13:06,892 Onu kollarıma aldım ve onu şefkatle öptüm... 925 01:13:06,960 --> 01:13:09,360 umuda karşı umut beni reddederdi. 926 01:13:09,429 --> 01:13:14,833 Ama o yapmadı. Beni hevesle öptü, şiddetle. Korkunçtu. 927 01:13:14,901 --> 01:13:17,426 - Bir eşin öpüşmesinin nesi korkunç- - Kendi kocası mı? 928 01:13:17,503 --> 01:13:21,769 Kocasını öpmüyordu. O beni düşündü Martin'di. Onu öptüğünü sanıyordu. 929 01:13:21,841 --> 01:13:24,207 Ama onu öpmüyordu. Seni öpüyordu. 930 01:13:24,277 --> 01:13:27,713 - Yani kandırılan oydu. - Konu bu değil. 931 01:13:27,780 --> 01:13:30,681 Dün gece onunla -benimle- 932 01:13:30,750 --> 01:13:34,777 o tamamen farklı bir kadındı benimle olduğundan daha fazla. 933 01:13:34,854 --> 01:13:37,846 O kadar aptalmışım ki. 934 01:13:37,924 --> 01:13:41,189 Nasıl olduğunu hiç anlamadım şu ana kadar harika. 935 01:13:41,261 --> 01:13:44,526 Artık çok geç. O aktöre aşık. 936 01:13:44,597 --> 01:13:47,225 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 937 01:13:47,300 --> 01:13:50,929 Martin'i bunun için suçlayamam bile. yaptı çünkü yapmadı. 938 01:13:51,004 --> 01:13:53,029 Kendim yaptım. 939 01:13:53,106 --> 01:13:56,234 Kesinlikle kendini yerleştirmişsin utanç verici bir durumda. 940 01:13:56,309 --> 01:13:59,301 Bu korkunç. Bu yüzden seni çağırdım. 941 01:13:59,379 --> 01:14:05,215 Villaya geri dönemem. Yapabilirim onunla yüzleşmemek. Bir saat sonra yelken açacağım. 942 01:14:05,285 --> 01:14:07,776 - Peki ya şirketimiz? - Peki ya Periton? 943 01:14:07,854 --> 01:14:13,053 Bu senin işin. Artık hiçbir şeyle ilgilenmiyorum. 944 01:14:13,126 --> 01:14:16,585 Ah Henri. Bu imkansız. yapmıyorum Lili'nin böyle bir şey yapacağına inanıyorum. 945 01:14:16,664 --> 01:14:20,293 - Neden? - Fransa'daki her erkeğin Lili'yle sevişmeye çalıştı ama başaramadı. 946 01:14:20,367 --> 01:14:22,562 Asla başkası olmadı Lili için adam ama sen. 947 01:14:22,636 --> 01:14:24,831 Dün gece senin olduğunu biliyordu. Her zaman. 948 01:14:24,905 --> 01:14:27,806 Tabii ki yaptı. Sadece sana bir ders vermek istedi. 949 01:14:27,875 --> 01:14:29,900 Öyle mi düşünüyorsun? 950 01:14:29,977 --> 01:14:32,639 - Lili'yi tanıdığım için bu çok açık. - Bir düşün. 951 01:14:35,215 --> 01:14:37,240 Merak ediyorum. 952 01:14:37,318 --> 01:14:39,843 Daha doğrusu davrandı garip bir şekilde dün gece. 953 01:14:39,920 --> 01:14:44,289 İlk başta oldukça kızgındı. Sonra aniden değişti. 954 01:14:44,358 --> 01:14:47,486 - İşte o an onun sen olduğunu keşfetti. - Kesinlikle. 955 01:14:47,561 --> 01:14:50,291 Şu anda muhtemelen gülerek kafasını salladı. 956 01:14:50,364 --> 01:14:55,097 - Ve hiçbir şey için endişelenmiyorum. - Elbette. 957 01:14:55,169 --> 01:14:58,195 O zaman belki de zamanı gelmiştir Ona endişelenecek bir şey verdim. 958 01:14:58,272 --> 01:15:01,799 - Gelin dostlarım. Kıyıya telefon edeceğim. - Ne için? 959 01:15:01,942 --> 01:15:04,934 İlk önce arayacağım havaalanına, sonra eşime. 960 01:15:16,457 --> 01:15:19,358 İçeri gelin. 961 01:15:21,261 --> 01:15:25,493 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın Antoine. Çok güzel bir gün değil mi? 962 01:15:25,566 --> 01:15:28,296 Evet madam. Kaptan ister seninle konuşmak için. 963 01:15:28,369 --> 01:15:31,236 - Neden içeri girmiyor? - Telefonda, madam. 964 01:15:31,305 --> 01:15:34,570 Telefon mu? Burada. Al şunu, Antoine. 965 01:15:37,411 --> 01:15:39,470 Merhaba Henri. 966 01:15:39,546 --> 01:15:43,004 En azından içeri girip şunu söyleyebilirdin: Gitmeden önce bana günaydın. 967 01:15:43,083 --> 01:15:47,042 - Neredesin bu arada? - Havaalanındayım canım. 968 01:15:47,121 --> 01:15:49,919 Üzgünüm eve gelemedim dün geceki resepsiyon için... 969 01:15:49,990 --> 01:15:52,858 ama kötü hava koşullarıyla karşılaştık ve zorla aşağıya indirildik. 970 01:15:52,927 --> 01:15:57,159 Yani yeni mi geldin? Dün gece evde değil miydin? 971 01:15:57,232 --> 01:16:01,032 Hayır tabi ki hayır canım. Neden? Bir şey mi oldu? 972 01:16:01,102 --> 01:16:05,664 Ah, hayır Henri. Hayır hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı. 973 01:16:05,740 --> 01:16:07,731 İyi uyuyamadın mı? 974 01:16:07,809 --> 01:16:12,439 Ah, evet, yapmadım hatta bir hap al. Aman tanrım. 975 01:16:12,514 --> 01:16:14,448 Üzgün ​​görünüyorsun canım. 976 01:16:14,516 --> 01:16:16,882 Ah, hayır Henri. Mühim değil. 977 01:16:16,951 --> 01:16:19,283 İyi. Bunu duyduğuma sevindim. 978 01:16:19,354 --> 01:16:21,447 Kısa bir süre sonra evde olacağım. 979 01:16:21,523 --> 01:16:24,048 Hoşçakal canım. 980 01:16:27,595 --> 01:16:31,326 Hayır. Bu-bu olamazdı. 981 01:16:44,045 --> 01:16:46,411 Madam? 982 01:16:46,481 --> 01:16:49,279 Michele, Antoine'a içeri gelmesini söyle. lütfen. Hızlıca. 983 01:16:49,350 --> 01:16:51,477 Evet madam. 984 01:17:11,706 --> 01:17:14,504 Merhaba. Burası havaalanı mı? 985 01:17:14,576 --> 01:17:16,976 Kontrol kulesi lütfen. 986 01:17:17,045 --> 01:17:19,240 Merhaba, ben Bayan Duran. 987 01:17:19,314 --> 01:17:21,942 lütfen bana söyler misin Yüzbaşı Duran'ın uçağı saat kaçta indi? 988 01:17:22,016 --> 01:17:25,850 Bir dakika hanımefendi. Duran'ın karısı. Onu kontrol ediyor. 989 01:17:25,920 --> 01:17:31,188 - Ona ne diyeceğim? - Duran bize şunu söyledi uçağının bu sabah 11:28'de indiğini söylüyorlar. 990 01:17:31,260 --> 01:17:33,455 Nerede sanıyorsun? geceyi geçirdi mi? 991 01:17:33,529 --> 01:17:35,656 Merhaba hanımefendi? 992 01:17:35,731 --> 01:17:39,292 Kayıtlarımıza göre Yüzbaşı Duran'ın Uçak bu sabah 11.28'de indi. 993 01:17:39,368 --> 01:17:43,327 Bu sabah mı? Emin misin? 994 01:17:45,407 --> 01:17:49,673 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 995 01:17:52,014 --> 01:17:56,974 - Madam beni görmek istiyor mu? - Evet Antoine. Bu sabah Kaptan Duran'ı gördünüz mü? 996 01:17:57,052 --> 01:17:59,145 Elbette madam. Her zamanki gibi kıyafetlerini yerleştirdim. 997 01:17:59,221 --> 01:18:01,849 Bir şey fark ettin mi? onun hakkında farklı bir şey var mı? 998 01:18:01,924 --> 01:18:04,154 Demek istediğim, harekete geçti mi? herhangi bir şekilde garip mi? 999 01:18:04,226 --> 01:18:06,456 Lütfen hanımefendi. Bunu tartışmamayı tercih ederim. 1000 01:18:06,529 --> 01:18:09,828 - Ama yapmalısın. Ne oldu? - Çok iyi, madam. 1001 01:18:09,899 --> 01:18:11,890 Uzun yıllardır hizmet veriyorum. 1002 01:18:11,967 --> 01:18:14,026 Şimdi aşağıya bakmıyorum benim konumum üzerine. 1003 01:18:14,103 --> 01:18:16,571 Bunu onurlu bir davranış olarak görüyorum ve onurlu bir çağrı. 1004 01:18:16,639 --> 01:18:19,472 Daha fazla insan işini elinden alsaydı benim kadar ciddi... 1005 01:18:19,542 --> 01:18:22,511 dünya böyle olmazdı bugün içinde bulunduğumuz korkunç karmaşanın içinde. 1006 01:18:22,578 --> 01:18:25,342 Evet, evet Antoine. Kaptan ne yaptı? 1007 01:18:25,414 --> 01:18:27,746 Bana karşı olağanüstü derecede kaba davrandı. 1008 01:18:27,816 --> 01:18:30,751 Duş almadı. Tıraş olmadı. Kahvaltısını yemedi. 1009 01:18:30,819 --> 01:18:33,913 Ve hepsinden önemlisi, tamamen seçimimi dikkate almadım... 1010 01:18:33,989 --> 01:18:37,083 ve mavi bir takım elbise giyerek ayrıldım yeşil kravatlı. 1011 01:18:37,159 --> 01:18:39,593 Neden, ben olacağım Riviera'nın alay konusu. 1012 01:18:39,662 --> 01:18:42,495 Kaptanı hiç tanımadım daha önce bu şekilde davranmak. 1013 01:18:42,565 --> 01:18:47,366 - Ah. - Sanki başka bir adammış gibiydi. 1014 01:18:47,436 --> 01:18:50,064 Ah. Ah, özür dilerim, Antoine. 1015 01:18:50,139 --> 01:18:53,836 Ben de öyle, madam. Ama bu bir durum bunun hiçbir çözümü yok. 1016 01:18:53,909 --> 01:18:56,844 Eğer özür dilerse, bu bizim yok olmamızı sağlar tamamen ilişki. 1017 01:18:56,912 --> 01:18:59,710 O zaman ayrılmak zorunda kalacaktım. Hepsi bu kadar mı, madam? 1018 01:18:59,782 --> 01:19:01,773 Evet, evet Antoine. Teşekkür ederim. 1019 01:19:07,157 --> 01:19:09,523 Şu ana kadar o havaalanına telefon etti. 1020 01:19:09,593 --> 01:19:12,528 - Ona beş dakika daha vereceğim. - Ama Periton. 1021 01:19:12,596 --> 01:19:17,090 Hikayemi doğruladılar ve korkunç gerçek onun aklına gelmeye başlıyor. 1022 01:19:17,167 --> 01:19:20,102 Bunu öğrenmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? Periton ne yapacak? 1023 01:19:20,170 --> 01:19:22,195 O aradı Michele ve Antoine... 1024 01:19:22,272 --> 01:19:25,105 ve onayladılar onun en büyük korkuları. 1025 01:19:25,175 --> 01:19:27,643 Artık yok herhangi bir şüpheye yer yok. 1026 01:19:27,711 --> 01:19:30,111 O, farkına varmayla zar zor yüzleşebiliyor ne yaptığından. 1027 01:19:30,180 --> 01:19:32,910 Ama Henri- - Bu beni alacak kıyıya varmak yaklaşık yarım saat... 1028 01:19:32,983 --> 01:19:35,383 ve villaya doğru sürüyoruz. 1029 01:19:35,452 --> 01:19:37,886 Kötü haber. 1030 01:19:37,954 --> 01:19:40,081 - Günaydın beyler. - Günaydın. 1031 01:19:40,156 --> 01:19:43,648 Üçünüzü bir arada bulduğuma sevindim. Bütün sabah seni aradım. 1032 01:19:43,727 --> 01:19:47,094 - Bizi buldun. - Söylediler buraya geldiğin kulüpteydim. 1033 01:19:47,163 --> 01:19:49,154 Yelken açmandan korkuyordum seni görmeden. 1034 01:19:49,232 --> 01:19:51,257 Belki de bu olur aynen öyleydi. 1035 01:19:51,334 --> 01:19:53,325 Neredeyse düşünecektim beni görmek istemedin 1036 01:19:53,403 --> 01:19:56,736 - Peki yaptık mı? - Onlara söylemedin mi? 1037 01:19:56,806 --> 01:20:00,503 - Anlatacak ne vardı? - Dün geceki konferansımız hakkında elbette. 1038 01:20:00,577 --> 01:20:03,273 Ah, evet elbette onlara söyledim. 1039 01:20:03,346 --> 01:20:07,646 - Peki onlara şartları söyledin mi? - Mmm, evet, genel anlamda. 1040 01:20:07,717 --> 01:20:11,153 - O halde neden bu kadar karamsar davranıyorlar? - Gerçekten neden? 1041 01:20:11,221 --> 01:20:15,487 - Sen de pek neşeli davranmıyorsun. - Neşeli? Neden yapayım? 1042 01:20:15,558 --> 01:20:17,685 Henri, sen harika bir adamsın. 1043 01:20:17,761 --> 01:20:21,857 Sana 30 milyarlık bir çek getirdim frank - 30 milyar frank mı? 1044 01:20:21,931 --> 01:20:25,128 - Şaşırmış gibi görünüyorsun. - Öyleyim. 1045 01:20:25,201 --> 01:20:28,693 Ben... ben şaşırdım bu kadar çabuk anladın. 1046 01:20:28,772 --> 01:20:32,970 Ben sözümün eriyim. sana dün gece söylemiştim Bu sabah sana çeki getirecektim. 1047 01:20:33,043 --> 01:20:35,511 - Ve işte burada. - Evet, işte burada. 1048 01:20:35,578 --> 01:20:39,014 Her zaman en zekinin sende olduğunu söylemişimdir Avrupa'da iş zekası, Henri. 1049 01:20:39,082 --> 01:20:42,279 - Dün gece bunu kanıtladın. - Bana çok fazla güveniyorsun Felix. 1050 01:20:42,352 --> 01:20:47,950 - Hayır, elinde bir koz vardı ve onu oynadın bir usta gibi. - Çok teşekkür ederim Felix. 1051 01:20:48,025 --> 01:20:51,552 Üzgünüm senden kalmanı isteyemem ama Lili şu anda pek iyi hissetmiyor. 1052 01:20:51,629 --> 01:20:55,622 - Villaya geri dönmeliyim. - üzgünüm bunu duy. Seni lansmanıma geri götüreceğim. 1053 01:20:55,700 --> 01:20:59,261 - Çok naziksin Felix. ben bir dakika içinde yanınızda olacağım. - Beyler. 1054 01:21:02,540 --> 01:21:04,531 30 milyar frank! 1055 01:21:04,608 --> 01:21:07,236 Kurtulduk! Biz çözücüyüz! Biz zenginiz! 1056 01:21:07,311 --> 01:21:10,678 - Mösyö Martin'e teşekkürler. - Evet. 1057 01:21:10,748 --> 01:21:14,912 Benim rolümü oynamış gibi görünüyor neredeyse benim onunkini oynadığım kadar iyi. 1058 01:21:40,478 --> 01:21:43,709 - Günaydın. - Burada ne yapıyorsun? 1059 01:21:43,781 --> 01:21:47,080 - Kıyafetlerimi almaya geldim. - İçeri nasıl girdin? 1060 01:21:47,151 --> 01:21:50,518 Kütüphaneden gizlice içeri girdi. Ah, endişelenme. Kimse beni görmedi. 1061 01:21:50,588 --> 01:21:53,785 - Benimle yüzleşecek kadar küstah olmana şaşırdım. - Neden? 1062 01:21:53,858 --> 01:21:57,555 Dün gece yaptığın şey son derece alçakçaydı. Seni kocam sandığımı biliyordun. 1063 01:21:57,628 --> 01:22:01,860 - Elbette yaptım. Çok eğlendik değil mi? - Eğlence? 1064 01:22:01,932 --> 01:22:04,628 Evet. Biliyor musun, ben değildim ilk başta bu konuda çok istekliydi. 1065 01:22:04,702 --> 01:22:07,227 Ama durumu fark ettiğimde, Biliyorsun, kaptan gittiğine göre... 1066 01:22:07,304 --> 01:22:09,465 - ve ne kadar çaresiz olduğunu. - Gerçekten mi? 1067 01:22:09,540 --> 01:22:12,134 - Parayı kullanamayacağımı söylemiyorum. - Ah. 1068 01:22:12,209 --> 01:22:16,043 - Ben de senden bir iyilik isteyip isteyemeyeceğimi merak ediyordum. - Nasıl bir iyilik? 1069 01:22:16,113 --> 01:22:20,072 Eğer çok fazla sorun olmazsa, Bir tavsiye mektubu istiyorum. 1070 01:22:20,151 --> 01:22:22,586 - Tavsiye mi? Yaptığın şeyden sonra mı? - Evet. 1071 01:22:22,654 --> 01:22:25,748 Benim yaptığımın nesi var? Performansımı beğenmedin mi? 1072 01:22:25,824 --> 01:22:29,988 - Kesinlikle yapmadım. - Peki isterim daha iyisini yapabilecek birini tanımak. 1073 01:22:30,061 --> 01:22:33,497 - Seni kaba, çekilmez- - Bir dakika bekle. 1074 01:22:33,565 --> 01:22:36,432 Memnun kalmadıysanız, neden bunu bana daha önce söylemedin? 1075 01:22:36,501 --> 01:22:39,061 Çünkü performansınız çok iyiydi. 1076 01:22:39,137 --> 01:22:41,765 Oldukça iyi bir performans sergilediğini söylemekten çekinmiyorum kendiniz performans sergileyin. 1077 01:22:41,840 --> 01:22:43,933 Buradan çıkar mısın? kendini beğenmişsin- 1078 01:22:44,009 --> 01:22:47,740 Bu kibir değil. Geçenlerde iyi bir iş çıkardım gece. Ve bundan gurur duyuyorum. Hepsi bu. 1079 01:22:47,813 --> 01:22:51,146 Başkalarını da tanıyor olabileceğini düşündüm aynı şeyi yapabileceğim evler. 1080 01:22:51,216 --> 01:22:53,776 - Ücretlerim oldukça makul olacaktır. - Mösyö Martin. 1081 01:22:53,852 --> 01:22:56,343 - Senden gitmeni istemek zorundayım. - Tamam aşkım. 1082 01:22:56,421 --> 01:22:59,151 Ama eğer kaptan bir daha uzaklaşırsa, Mecbur kaldığım için çok mutlu olacağım. 1083 01:22:59,224 --> 01:23:01,784 Buraya bu yüzden mi geldin? Ucuz, iğrenç bir şey yapmak için... 1084 01:23:01,860 --> 01:23:04,488 Hayır, sana neden geldiğimi söyledim. Kıyafetlerimi almaya geldim. 1085 01:23:04,563 --> 01:23:07,157 Neden onları almadın? bu sabah ne zaman ayrıldın? 1086 01:23:07,232 --> 01:23:09,757 - Ne? - Neden paranı almadın? Bu sabah çıkarken kıyafetlerin? 1087 01:23:09,835 --> 01:23:13,327 Bu sabah mı ayrıldınız? Dün gece ayrıldım. 1088 01:23:13,405 --> 01:23:17,205 - Dün gece gittin mi? - Elbette. Kaptanın geri döndüğünü öğrendiğimde... 1089 01:23:17,275 --> 01:23:19,641 Onu buradan çıkardım elimden geldiğince hızlı. 1090 01:23:19,711 --> 01:23:21,712 Daha sonra kaptan dün gece buradaydı. 1091 01:23:21,845 --> 01:23:25,508 - Elbette öyleydi. Onu görmedin mi? - Ah, evet. 1092 01:23:26,683 --> 01:23:28,844 Evet, elbette yaptım. 1093 01:23:28,919 --> 01:23:31,615 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 1094 01:23:31,688 --> 01:23:33,883 Sana söyleyemem ne kadar rahatladım. 1095 01:23:33,957 --> 01:23:36,221 çok sevindim bu sabah geri geldin. 1096 01:23:36,293 --> 01:23:38,784 Anlamıyorum. Kesinlikle yapmadın bu şekilde davranıyordu. 1097 01:23:38,862 --> 01:23:43,162 Ah, özür dilerim. Korkarım kafam karıştı. Ama artık değilim. 1098 01:23:43,233 --> 01:23:45,895 Artık benim için her şey çok açık. 1099 01:23:45,969 --> 01:23:49,666 Jack, merak ediyorum, yapar mısın? bana çok büyük bir iyilik yapar mısın? 1100 01:23:49,740 --> 01:23:53,369 - Elbette, herhangi bir şey. - Ama harekete geçmeliyiz çabuk, kocam buraya gelmeden önce. 1101 01:23:53,443 --> 01:23:55,434 - Tamam aşkım. - Şimdi... 1102 01:24:10,895 --> 01:24:13,056 Peki, Mösyö Martin. 1103 01:24:13,131 --> 01:24:15,565 Günaydın Kaptan. 1104 01:24:15,633 --> 01:24:20,434 Günaydın. Seni burada bulduğuma çok sevindim. 1105 01:24:20,505 --> 01:24:22,530 - Öyle misin? - Evet. 1106 01:24:22,607 --> 01:24:25,337 sana teşekkür etmek istiyorum Dün gece benim için yaptıkların için. 1107 01:24:25,409 --> 01:24:29,038 Sabah sana bir çek göndereceğim bu da minnettarlığımı daha iyi ifade edecek. 1108 01:24:29,113 --> 01:24:32,947 Teşekkürler Kaptan. Eminim kullanabilirim. Bu arada ben ne yaptım? 1109 01:24:33,017 --> 01:24:37,044 Benim için büyük bir mali anlaşma yaptın. Periton'a ne dedin? 1110 01:24:37,121 --> 01:24:40,181 Ah. "Hımm" dedim. 1111 01:24:40,258 --> 01:24:42,886 - Ah, bu. - Evet. 1112 01:24:42,960 --> 01:24:47,454 - Bana her zaman bunu kullandığın söylendi. - Ama asla bu kadar başarılı olamadım. 1113 01:24:47,532 --> 01:24:51,093 Bakın Kaptan. nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum bu. Bu gerçekten beni ilgilendirmez. 1114 01:24:51,169 --> 01:24:53,296 Ama çok büyük bir hata yapıyorsun. 1115 01:24:53,371 --> 01:24:57,137 - Öyle miyim? Nasıl? - Karın. O harika. 1116 01:24:57,208 --> 01:25:01,611 İnan bana, onda her şey var. bir erkeğin isteyebileceği her şey. 1117 01:25:01,679 --> 01:25:04,739 - Bunu öğrendim. - Biliyor musun, senin için o kadar deli oluyor ki... 1118 01:25:04,816 --> 01:25:07,307 az önce benimle konuşmaya çalıştı seni kıskandırmak için. 1119 01:25:07,385 --> 01:25:11,082 - Yukarı gelmen gerekiyordu. ve onu kollarımda bul. - Ah? 1120 01:25:11,155 --> 01:25:15,057 Neden sahada oynamayı bırakmıyorsun ve ona konsantre olmak mı? 1121 01:25:15,126 --> 01:25:18,152 - Haklısın dostum. - Şimdi yukarı çıkacak mısın? Seni bekliyor. 1122 01:25:18,229 --> 01:25:21,130 Mösyö Martin... 1123 01:25:21,199 --> 01:25:24,100 sen ve sevimli Colette'in bu akşam bizimle akşam yemeği yer misin? 1124 01:25:24,168 --> 01:25:27,968 Gösteriye geleceğiz ve sonrasında dördümüz büyük bir kutlama yapacağız. 1125 01:25:28,039 --> 01:25:31,907 - Keşke yapabilseydik ama yapamıyorum Colette'in nerede olduğunu biliyorum. - HAYIR? 1126 01:25:31,976 --> 01:25:35,606 Hayır, beni terk etti. Dün geceyi anlamamıştı. 1127 01:25:35,681 --> 01:25:40,084 - Ah, çok üzgünüm. - Ben de. 1128 01:25:40,152 --> 01:25:43,679 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Hayır. Hayır, korkarım ki hayır. 1129 01:25:43,755 --> 01:25:47,657 - Bir dakika bekle. Bana bir iyilik yapabilirsin. - Herhangi bir şey. 1130 01:25:47,726 --> 01:25:51,253 - Söyleyin bana Kaptan. Sırrın ne? - Gizli? 1131 01:25:51,330 --> 01:25:55,130 Evet. Kabul edelim. Biz benziyoruz Birbirimiz. Bunu dün gece kanıtladık. 1132 01:25:55,200 --> 01:25:58,192 Ama ne zaman kadınlar sana bir bak, onlar... Bilirsin. 1133 01:25:58,270 --> 01:26:01,364 Ve bana baktıklarında, en yakın çıkışa doğru koşuyorlar. 1134 01:26:01,440 --> 01:26:03,499 Sırrın ne? 1135 01:26:11,416 --> 01:26:13,884 - Teşekkür ederim Kaptan. - Hiç de bile. 1136 01:26:13,952 --> 01:26:17,854 - Hoşça kal Jack. - Güle güle Henri. 1137 01:26:19,925 --> 01:26:23,292 - Ah, Kaptan. Sadece bir şey. - Evet? 1138 01:26:23,362 --> 01:26:26,957 Bu sefer sen olduğunu bildiğinden emin ol. Daha fazla belaya girmek istemiyorum. 1139 01:26:27,032 --> 01:26:29,694 Korkunuz olmasın. O bilecek.